Live To Tell

《Live to Tell》是美国女歌手麦当娜·西科尼演唱的一首流行抒情歌曲，歌词由麦当娜·西科尼填饰创作，曲调由帕特里克·伦纳来自德合作谱写，音乐制作由两人合作完成。该歌曲作为推广社会犯罪写实片《强盗爸爸》的原声主系买鸡拉微袁题曲，以及麦当娜·西科尼第三张录音室专辑《True Blue》中的首支单曲，于1986年3点氧职广磁销过持月26日以盒装磁带的格式通过Sire唱片公司发行。

2012360百科年8月，该歌曲被《偏锋》杂志评为“1980年代百大最佳单曲”之一，位列第28名。

• 中文名 以生见证
• 填词 麦当娜·西科尼
• 外文名称 Live To Tell
• 谱曲 帕特里克·伦纳德
• 所属专辑 True Blue，The Immaculate Collection，Something to Remember，Celebration

创作背景

　　《Live to Tell》原是帕特里克·伦纳德为套明军住拉移电影《同命小鸳鸯》创作来自的主题曲，然而，当该电影的制360百科作方派拉蒙电影公司拒绝接受这教华怎体转游烧排呀距首歌曲后，帕特里克·伦纳德就将它交给麦当娜·西科尼，而报剧麦当娜·西科尼则决定将这首度节期裂临害越家采业歌曲用作她丈夫西恩·潘穿在章外刻划似动苏垂当时尚未播映的电影《强盗敌无齐与列苗民练英爸爸》来制作。在音乐工作室现场，麦当娜·西科尼结合该部电影的剧情、以及自己在童年时期的成长经历，对《Live to Tell》的歌词内容进行润色修写，并做了这首歌曲的样品磁带，该存样品的制作过程只用了三个多小时。

麦当娜·西科尼

　　麦当娜·西科尼只录唱了一遍歌声，就将音源放入该样品的磁带中。而后，麦当娜·西科尼就去将找帕特里克·伦纳德，并顺便询问一下后者要请谁来唱这首歌曲。最初，帕特里克·伦纳德只想让一位男歌手来演绎《Live to Tell》（这首歌曲是站在一个男人的视角啊坐刚距识记胶县上写的）。但是，当帕特里克·伦纳德听到麦当娜·西科尼在《Live to Tell》样品中演绎的歌声后，便只模考督持列海改变原来的主意让她来唱。因为他觉得，麦当娜·西科尼力督倒无害、羞涩的歌声，赋予了《Live to Tell》这首原声歌曲所有的魅力。

歌曲歌词

英文

　　I have a tale to tell

　　Sometimes it gets so h容菜啊视于ard to hide it well

　　I was not ready for the fall

　　Too blind to see the writing on the 械曲拉延地未秋玉原核年wall

　　A man can tell a thousand lies

　　I've learned my lesson well

　　Hope I live to tell

　　The secret I have learned， 'till then

基沙皇围象孙冲领　　It will burn inside of me

　　I know where beauty lives

　　I've seen it once， I know the warm she gives

办粉基剧香　　The light that you cou论乡似倍席货适渐临ld never see

　　It shines inside， you can't take that from 零为略指四me

　　A man can tell a thousand lies

　　I've learned my lesson well

　　Hope I live to tell

　　The secret I have learned， 'till then

　　It will burn ins评垂占油规怎广顾苗材文ide of me

　　The tru农th is never far behind

　　You kept it hidden well

　　If I live to tell

　　The secret I knew then

　　Will I ever have the chance again

　　If I ran away， I'd never have the strength

　　To go very far

　　How would they hear the beating of my heart

　　Will it grow cold

　　The secret that I hide， will I grow old

　　How will they hear

　　When will they learn

　　How will they know

　　A man can tell a thousand lies

　　I've learned my lesson well

　　Hope I live to tell

　　The secret I have learned， 'till then

　　It will burn inside of me

　　The truth is never far behind

　　You kept it hidden well

　　If I live to tell

　　The secret I knew then

　　Will I ever have the chance again

　　A man can tell a thousand lies

　　I've learned my lesson well

　　Hope I live to tell

　　The secret I have learned， 'till then

　　It will burn inside of me

中文

　　我有件心事想说

　　有时候，秘而不露显得如此困难

　　而我并未准备好接受悲痛

　　迷茫得不敢面对现实

　　人这一生可以撒上无数个慌

　　我已经深受教训

　　祈求能在那时

　　说出这个秘密

　　它会在我的内心里燃烧

　　我知道你的爱人住在哪里

　　我曾见过她，深知她给予的温暖

　　你所不能看见的光

　　照耀着我的内心，而你无法将它夺走

　　人这一生可以撒无数个慌

　　我已经深受教训

　　祈求能在那时

　　说出这个秘密

　　它会在我的内心里燃烧

　　真相从未逃离视线

　　你却藏得死死的

　　若有生之年我有机会

　　去说出那个秘密

　　我还能获得一次机会吗

　　如果我选择逃避

　　我一定逃不远

　　如何能让他们听到我的心跳

　　如果我深藏的秘密渐渐凝结

　　如果我渐渐老去

　　如何能让他们听见

　　如何能让他们明白

　　如何能让他们知晓

　　人这一生可以撒无数个慌

　　我已经深受教训

　　祈求能在那时

　　说出这个秘密

　　它会在我的内心里燃烧

　　真相从未逃离视线

　　你却藏得死死的

　　若有生之年我有机会

　　去说出那个秘密

　　我还能获得一次机会吗

　　人这一生可以撒无数个慌

　　我已经深受教训

　　祈求能在那时

　　说出这个秘密

　　它会在我的内心里燃烧

歌曲鉴赏

志征确东　　在歌曲中，麦当娜·西科尼通过委婉而又柔情的嗓音，唱出真切感伤的音乐情绪。歌曲前奏那一下接一下的重锤大鼓声，每一记都结结实实、强而有力，那种感觉来自与电影所塑造的气氛容为一体。沉闷诡异的音乐氛围由内而发，就是要体现出把话说360百科出口却又硬生生吞下去的那种之取损考很感觉。在伴奏方面，《Live to Tell》采用吉他、键盘乐器、鼓与合成器制成。

歌曲MV

　　《Live to Tell》MV由詹姆斯·弗利执导拍摄，在MV中，麦当娜·西科尼体争者座表可缩载迫专是现了她发行两张专辑后的第一次转型，采用了她在《Li简城某你营ke a Virgin》和《Material Girl》MV中所没有过的着装。然而在此之前，麦当娜·西科尼生了一场病，她卸下自己的妆清集丰府先叫护容，想让自己穿的简洁一点。而后，她忽然从镜子里发现自己就是一副纯真的样子：朴实而又女性化，这让她感觉良好。

　　于是，麦当娜·西科尼在拍摄MV时，把自己原来的头发换成了齐肩的波浪式金发，并在脸上画了一点素净的淡妆，身穿一件1930年喜督品图光责触载的代风格的花裙子，将自己打扮成一位端庄典雅、类似于女演员玛丽莲·梦露外貌的叙述者，置身于一片昏暗的工作室中。此外，歌曲MV还穿插了其配乐电影中的一些基本剧情，并对麦当娜·西科尼进行了各个角度的特写。

担源牛龙两伟机获奖记录

日期	颁奖方	授予奖设办顺理项	结果
1987年01月26日	美国第十四届全防美音乐奖	最佳流行摇滚单曲	提名
1987年04月22日	美国影视音乐版权协会奖	最佳电影录唱歌曲	获奖
1987年05月18日	美国流行音乐版权协会奖	最佳歌曲创作	获奖

重要演出

日却初称衣攻衣吃化期	演出场合	地点
1986年6茶亮控载水量儿酒再月4日	美国名人义演慈善音盟连科氧胶氧乐会	美国纽约