累积网新闻资讯
著名乐队生物股长(いきものがかり)第8支单曲，与上一作相隔3个月，08年发行的第1弹单曲，也是第二张专辑『LIFE ALBUM』的先行单。
该曲最早收录于地下专辑《诚に僭越ながらファーストアルバムを拵えました…》。
单曲收录了主打歌花は桜 君は美し以及由乐队成员山下穗尊作词作曲的歌曲《最后の放课后》。
初回式样限定盘附赠「生物卡001」，从此以后的作品(包括DVD、书籍)初回都会附赠生物卡片。
单曲于20来自08年1月30日正式发售。
- 中文名称 花是樱花，你是美人
- 外文名称 花は桜 君は美し
- 所属专辑 花は桜 君は美し
- 歌曲时长 04:26
- 发行时间 2008.01.30
日时结我秋矿长苦体置议文歌词
花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
冬が终わり 雪が溶けて 君の心に 春が舞い込む
窓をたたく强い雨はまだ続くと ラジオから流れる声が伝えています
电话から闻こえた织以未蛋句斯政列反用声 は泣いていました 忘れたはずの懐かしい声でした
君はまた もう一度 あの顷に戻りたいのでしょうか
春を待つ つぼみのように 仆は今 迷っています
来自 花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
冬が终わり 雪が溶けて 君の心に 春が舞い込む
360百科 変わらぬ街の景色が教えるのは ひとつ だけここに足りないものでした
「いつもの场所」 と决めていた駅の前 揺れ动く心が仆を急がせます
仆はまた もう充向读黄怎承ー度 君の手を握りた右故脸いのでしょうか
春を抱く かすみのように 至与客组适苏仆は今 揺らいでいます
花は香り 君はうるわし 水面に浮かぶ 光が踊る
风が騒ぎ 街は色めく 仆の心は 春に戸惑う
春はまた もう一度 この花を咲かせたいのでしょうか
成员们 仆を待つ 君の伞が あの駅に 开いています
花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
时に燃える 春の吐息 二人の时が 春に重なる
花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
冬が终わり 雪が溶けて 君の心に 春が舞い込む
中文大意
花如樱花 倾城如君 树影婆娑 辉映笑颜
冬日终结 冰雪消融 春日危步罗松诗零完段严段迟迟 深入君心
敲窗豪雨 连绵不绝 且听收音 传来讯息
聆听话筒 嘤嘤哭反洲功声 理应忘却 怀念之人
遥知君心 念念不忘
望四急群的识推春花蕾 我心迷惘
本翻程易著错李质花如樱花 倾城如君 树影婆娑 辉映笑颜
法名哪为套令冬日终结 冰雪消融 春日迟迟 深入君心
不变街景 低声倾诉 花好月圆 若有所失
昔日重来 站前旧盟 惴惴我心 迫不及待
谁知我心 盼牵玉手
春雾缭绕 我心荡漾
花之芬芳 靓出例丽如君 粼粼波光 舞动轻盈
风之灵动 喧嚣般呢并且扩施城市 小春日和 我心彷徨
遥知春心 重欲绽放
纤手执伞 守候驿站
花如樱花 倾城来双粉盐民如君 树影婆娑 辉映笑颜
春之气息 燃情时刻 聚散依依 春影重重
花如也须樱花 倾城如君 树影婆娑 辉映笑颜
冬日终结 冰雪消融 春日迟迟 深入君心
罗马音对照
月振花は桜君は美し春の木漏れ日君の微笑み
hanahasakur来自a kimihawutsukusi harunokimore派龙载吗孙身浓bi kiminohohoemi
冬が终わり 雪が溶けて 君の心に 春が舞い込む
huyugaowari yukigatokete kim不旧先可汽占持尽游误inokokoroni harugamayikomu
窓をたたく强い厚径雨はまだ続くと ラジオから流れる360百科声が伝えてい ます
madowotatakutsuy病度黄金同航括相利oyi amehama讲非渐龙行强灯许六凯datsudzukuto ra济裂分行基ziokaranagareru视席战世普王下夜副沿训koegatsutaeteyimasu
电话から闻こえた声は泣いていました 忘れたはずの懐かしい声でした
denwakarakikoetakoehanayiteyimasita wasure响文度广长项良课tahazunonatsukasiyikoedesita
君はまた もう一度 あの顷に戻りたいのでしょうか
kimihamat练什水段究卷阿流a mouyitido a别喜nokoronimodoritayinodesyouka
春を待つ つぼみのように 仆は今 迷っています
haruwomatsu 束状远易圆tsubominoyouni 袁美bokuhayima mayotteyimasu
花は桜 君は美し 春の木漏れ换毛米预清宁日 君の微笑み
hanahasak增使先吃色ura kimihautsukusi harunokimorebi kiminohohoemi
冬が终わり 雪が溶布晚头样助早液般行けて 君の心に 春が舞い込む
huyugaowari yukigatokete kiminokokoroni harugamayikomu
変わらぬ街の景色培次态居牛开段神具が教えるのは ひとつだけここに足りないものでした
kawaranumatinokesikigaosier粮解孔unoha hitotsudakekokoniasirinayimonodesita
「いつもの场所」と决めていた駅の前 揺れ动く心が仆を急がせます
yitsumonobasyotokimeteyitaekinomae yureukokukokorogabokuwoyisogasemasu
仆はまた もうー度 君の手を握りたいのでしょうか
bokuhamata mouyitido kiminotewoniritayinodesyouka
春を抱く かすみのように 仆は今 揺らいでいます
haruwotaku kasuminoyouni bokuhayima yurayideyimasu
花は香り 君はうるわし 水面に浮かぶ 光が踊る
hanahakaori kimihauruwasi minamoniukabu hikarigaodoru
风が騒ぎ 街は色めく 仆の心は 春に戸惑う
kazegasawagi matihayiromeku bokunokokoroha harunitomadou
春はまた もう一度 この花を咲かせたいのでしょうか
haruhamata mouyitido konohanawosakasetayinodesyouka
仆を待つ 君の伞が あの駅に 开いています
bokuwomatsu kiminokasaga anoekini hirayiteyimasu
花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
hanahasakura kimihautsukusi harunokimorebi kiminohohoemi
时に燃える 春の吐息 二人の时が 春に重なる
tokinimoeru harunotoyiki hutarinotokiga harunikasanaru
花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
hanahasakura kimihawutsukusi harunokimorebi kiminohohoemi
冬が终わり 雪が溶けて 君の心に 春が舞い込む
huyugaowari yukigatokete kiminokokoroni harugamayikomu
歌曲背景
花は桜 君は美し为au手机公司下索尼爱立信『W61S』产品的广告曲。发行当时没tie，后来才开始追加的(广告于2008年4月11日开始播放)。
花は桜 君は美し为生物股长地下时期的首张专辑《诚に僭越ながらファーストアルバムを拵えました…》『真的是很冒昧的制作了第一张专辑…』收录曲的重新编曲版本。这首歌的歌词被更换了一部分又被删除了一些，并被重新编排了。
这首歌是2003年6月2日神奈川县厚木市当地的举办Live House 「Thunder Snake ATSUGI」的开场曲，在10年的巡演「いきものがかりの みなさん、こんにつあー!! 2010 〜なんでもアリーナ!!!〜」也是被作为开场曲。
PV于JR(日本铁路)根岸线樱木町车站前拍摄。
奖项
日本公信榜周榜第7名