俄国套娃

俄罗斯套娃(матрёш兵样王升掉孩克ка或матрешка)是俄罗斯特产木制玩具，一般由多个一样图案的空心木娃娃一个套一个组成，最多可达十多个，通常为圆柱形，底部平坦可以直立。最普通的图案是一个穿着俄罗斯民族服装的姑娘，叫做"玛特罗什卡"，俄罗斯套来自娃也可以这个名字命名。

中文名称俄罗斯套娃
外文名称 матрёшка或матрешка
性质木制玩具
通称玛特罗什卡
寓意人丁兴旺

套娃介绍

　　俄国套娃，又称为俄罗斯套娃(матрёшка或матрешка),是俄罗斯特产木制玩具，一般由多个一样都林修二附怀设图案的空心木娃娃一展强陆征成西设个套一个组成，最多可达来自十多个，通常为圆柱形，抓需害师色底部平坦可以直立。最普通的图360百科案是一个穿着俄罗斯民族服装的它式怀字雷司输染增封姑娘，叫做"玛特罗什卡"，这也成为这种里怕娃娃的通称。

俄罗斯套娃图片

　　14世纪至今宣处容践长顾，最早起源于莫斯科以南70公里的俄国古镇扎郭尔斯科(Загорск)的套娃，由于世世代代工匠精湛的雕刻和绘画技巧以及俄罗斯民族文化的积淀，受到了各国小朋友和大朋友的喜爱。

寓意

　　寓意人丁兴旺。

图片

　　俄语中"套娃"叫马特廖什卡，据说这源于一阶矛触个普通的农村妇女的名字。传统的套娃形象也和俄罗斯农妇的打扮十分般否便告律降击外热印艺相像，是个头扎花头巾、身穿绣花衣服、系着围裙的俄罗斯妇女。妇女肚子里藏着好多小娃娃，寓意着人丁兴旺，这和苏联时期的"英雄母亲"不谋而合。而套娃更成空千养范深层的意义则表明了人民对民族和家庭的热爱。

　　套娃是俄罗斯最具民族特色的手工艺品，不过其历史不过百余年，是19世纪末一位艺术家受一种类似的日本民间玩具的启发创作的。

　　俄语中的"套娃"(matryoshka)，是从"母亲"(mati)一词而来的。套娃的传统形象是农民家庭里的母亲--一个健壮能干、略有些肥胖生了许多孩子的俄罗斯妇女形象，胖嘟嘟的木娃娃肚子里又藏着这么多小娃娃，也反映免了俄罗斯民族对母亲的敬重。

传说

　　有一个男孩被情所困,三个女孩让他无从决择,于是,他远走俄罗斯去散心,一周后,他回来了,给三个女孩都带了礼物.

　　送给第一个女孩的是俄罗斯套娃,套娃很可爱,打来自开第一层,再打开一层,又打开一层,五个一模一样的套娃一只套着一只.他告诉女孩,俄罗斯套娃有一个美丽的传说:"很久以前有一个俄罗斯小伙子,很小就失去了父母,和妹妹相依为命,但妹妹在一次牧羊途中被风雪所困,最终丢失了360百科,哥哥对妹妹非常思念,就刻了一个木头娃娃带在身边,每一年哥哥都会刻上一个稍微大一些的,在他心目中妹妹有长大了一岁女令呢究民目教从,就这样很多年,哥哥刻了很生句亚是可今多木头娃娃."讲到这里,他对女孩说,套娃是亲情的象征,代表哥哥对妹妹的思念,不换更晶治损管今后发生什么,我都会象爱套娃一样的爱你,女孩明白了男孩的意思,哭着将打开的套娃一只只套了起来.

图片

　　送给第二个女孩的也是俄罗斯套娃,打开第一调怎单可校形鸡层,再打开一层,又打开一层,他告诉女孩,俄罗斯套娃有一个美丽的传说:"从前,有两个好朋友,一个是木匠,一个是画家,画家快过生日了,木匠花了很长时间,用最好的椴木凿了一套一个比一个小的娃娃,送给画家做生日怕细油修声调曲式话米队礼物,画家收到后爱不释手.他想,如果给这些木头娃娃画上色彩艳丽的衣服,一定更招认喜欢.于是他有开始调配色彩,给木头娃娃穿上好看的衣裳,果然人见人爱,从此.套娃就成了纯洁友座谓让月征术周谊的象征."他对女孩说:管今后发生什么,我都会象爱套娃一样的爱你,女孩明白了男孩的意思,哭着将打开的套娃一只只套了起来.

　　送给第三个女孩的还是俄罗斯套娃,套娃很可爱,打开第一层,再打开一层,男孩足达里二减结诗部突然按住了女孩的手说:"俄罗斯套娃有一个传说,可以帮助人们实现心中的愿望.打开套娃找最小的一个,偷偷的告诉他你心中的愿望,并且要提醒他,你必等到美梦成革军白察出对游九想维真才会在打开这个娃娃,然后在把他关进去,恢改击以复原状.这个被你关在大娃娃代买腹中的小娃娃会迫不及待的想早点出来,因此会想理富短信危述卫散脸办法早日实现你的愿望."男孩对女孩说:我已经向里面那个最小的娃娃许了我的黄色愿望,如果你打开就必须帮我实现我的愿望,女孩点点头,毫不犹豫读员的打开了最后一个套厂排营仅本娃,里面有张纸条,上面写着*嫁给我吧,我会象爱套娃一样的爱你!*女孩幸福的扑进男孩的怀里.

　　男孩船职星称料家执复说,三个俄罗斯套娃的传说都是真的.他说,我爱她们,就没书过企明井族绍像爱俄罗斯套娃一样.但爱也有不同的表情,有的是亲黄间情,有的是友情,有的是爱情......

　　朋友们可以选一个精致的套娃，装上自己的的美好祝愿送给自己关爱之人，表达自己的美好祝福。接受礼物的人，一层一层打开套娃的政眼吧田毛针而煤过程也是自己寻找幸福的过程。根据所许愿望的不同，套娃所代表的意义也不同，所以俄罗斯套娃也是许愿娃、祈福娃。

　　另一种关于俄罗斯套娃的由来是这样的:

　　相传俄罗斯民族有两家表亲相邻，表兄妹童年相伴长大，后来表兄远走它乡，由于思念家乡的表妹，每年都做木娃娃，一年比一年做的娃娃大。数年后，见到表妹就将一排木娃娃送给表妹以表达思念之情，后人模仿传称套娃，又叫吉祥娃娃。另一说:在旧时俄罗斯农村，Матрёна和Матрёша是一个非常普通的妇女的名字。学者们指出，这两个名字中含有拉丁词根"mater"，意思就是母亲。听到这个名字，人们很容易联想到大户农民家庭里的母亲，通常是一个健壮能干、略有些肥胖生了许多孩子的俄罗斯妇女形象。而胖嘟嘟的木娃娃肚子里又藏着这么多小娃娃，于是套娃就自然而然成了精雕细刻、色彩鲜亮的木娃娃们的名字了。

　　至今，俄罗斯套娃仍颇受青睐，有机会去俄罗斯的人都会买一套带回家，因为套娃不仅是孩子们的好伙伴，还是独具俄罗斯风情的艺术品。俄罗斯套娃，具有浓郁的地域风格，是俄罗斯特有的一种手工制作的工艺品，娃娃的制作材料以椴木为主，所以，娃娃有的地方会有木节，但不影响美观。娃娃可做摆设品，也可用来装首饰、杂物、糖果等等，也可作为礼品盒。

起源

　　俄罗斯套娃的前身是日本本州岛的以一个叫弗库鲁马(фукурума)的佛教圣者为形象的日本玩偶娃娃，这种玩偶娃娃一个套一个的套了好几个。日本人认为本州岛上第一个做出这种玩偶的是一个俄罗斯僧人。

　　第一个俄罗斯套娃是由瓦西里.斯伍耀答其金(Василий Звездочкин)旋制，谢尔盖.马留金(Сергей Малютин)绘制而成，是一个八件套:一个带着黑色的公鸡的小姑娘身后跟着一个小男孩，男孩之后又是一个女孩，这几个套娃个个不同，最后一个套娃也就是第八个套娃描绘的是一个年龄稍大一些的男孩形象。

工艺

制作

　　套娃的工艺有两种:一种是在裸木上用热的烫头绘出图案，并在一些部位点上金漆;这种套娃风格质朴，手指用力一掐，能在细腻的木质上留下划痕，有微微的椴木香，不容易褪色和落漆;另一种是在椴木上上油漆，然后在油漆上用俄罗斯传统烫金工艺，烫描而成，色彩华丽，富有装饰性。

　　通常情况下使用阔叶类树木的原木制作套娃，如:椴木，白桦木，赤杨木，山杨木，最令人满意的是椴木。制作套娃的木材一般在早春时候砍伐，一般是在四月，也就是在树木的生长阶段砍伐，砍下来的木料经过剥皮，烘干，将封好端面的原木码成垛，留下空气流通的缝隙，这样的木料在空气流通的情况下存放不得少于2年，只有有经验的工匠才能判断出这些准备好了的原材料达到了什么程度，那些已经可以加工的原木被锯成坯料用来制作套娃。

图片

　　在做成套娃前，这些坯料在车工手里要经过15道工序，要想在车床上车出套娃，车工必须要有出色的手艺，要会使用一些看起来似乎不复杂的成套的工具，如不同尺寸和形状的刀子凿子等。一般首先车出的是最小的不能打开的那一个套娃，之后才是其他的套娃，做好的套娃用淀粉胶打上底子，烘干，这之后，就可以准本上色涂料了。

　　上个世纪九十年代末期，套娃是由莫斯科的一家叫做"儿童教育"的作坊里制作并涂色的，之后是由莫斯科郊区的谢尔盖耶夫工商区(Сергиев Посад)制作的，谢尔盖耶夫工商区是历史悠久的玩具制造中心，据说，第一个特纳伊兹基玩具是由创立于1340年的特纳伊兹基-谢尔盖耶夫修道院的院长谢尔盖.拉道涅日斯基雕刻出来的，他以个人的名义给孩子们分送玩具，甚至当时王公贵族的孩子们的手里都有木制的特纳伊兹基的玩具，它们都是俄罗斯的沙皇们带着家眷去特纳伊兹基-谢尔盖修道院朝圣的时候在谢尔盖工商区买来的。

图片

　　套娃的制作工艺十分考究，单单木材的准备就颇费时日。莱母树、桦树是制作套娃的理想木材，一般在初春时节树木中富含汁液的时候就把树砍倒，剥去树皮，只剩少数几环树皮以防止木材开裂，然后暴露于空气中通风。如果要做中等尺寸的娃娃，那么要晾干两年，而如果要做15件套的娃娃，那么每个娃娃的内壁要做得很薄，对木材的要求也就更高了，一般要晾干5至6年。经过楦空、烫花、镶金，等工序制成.每个娃娃要经过15道工序，大小都不用工具测量，而是艺术家们凭感觉和经验而定。他们独特的手工设计使套娃们变得与众不同，独一无二。

价值

　　至今，俄罗斯套娃仍颇受青睐，有机会去俄罗斯的人都会买一套带回家，因为套娃不仅是孩子们的好伙伴，还是独具俄罗斯风情的艺术品。

　　俄罗斯套娃，具有浓郁的地域风格，是俄罗斯特有的一种手工制作的工艺品，娃娃的制作材料以椴木为主，所以，娃娃有的地方会有木节，但不影响美观.娃娃可做摆设品，也可用来装首饰，杂物，糖果等等，也可作为礼品盒.

　　俄罗斯套娃--每个人值得拥有的好礼物。它是一份精美的寄予亲情、见证爱情、表达思念的异域风情礼品。

产地

　　1.产自谢尔盖耶夫工商区的套娃

　　(матрешка из"Сергиев Посад")

　　1900年俄罗斯的套娃在巴黎的世界博览会上展出，得到了奖章和好评，从十八世纪末，十九世纪初涌现了许多木制的玩具，这些玩具都绘有带着头饰的农家少女，跳舞的男子，盛装的贵族小姐和轻骑兵的图案。最初的套娃用自己的形状和图案记录了当时多姿多彩的社会生活:姑娘们或身着俄罗斯长袍，提着篮子，拿着镰刀，拿着花束，或身穿冬季的短大衣，头戴披肩;手持蜡烛的未婚夫和未婚妻;拿着芦笛的村姑;大胡子老头儿等等。有时候一套套娃所表现的就是一个完整的家庭。

　　由于套娃的广泛的传播和风行一时，俄罗斯出现了新的制作套娃中心，如今，不但谢尔盖耶夫工业区(Сергиев посад)以制造玩具闻名于世，而且位于下哥诺德(нижегородский край)的谢米诺夫(г.Семенов)也以

　　制造玩具而人尽皆知。著名的谢米诺夫套娃以自己的多组件的特点有别于其他地区的套娃，这个地区的套娃有15件套甚至18件套。正是在谢米诺夫制作出了最大的72件套的套娃，这个套娃直径为0.5米，高度为1米。谢米诺夫用来盛装套娃的包装盒"俄罗斯棒小伙儿" 和"俄罗斯美女" 也同样独具特色。

　　2.谢米诺夫套娃

　　(матрешка Семеновская)

　　位于下哥诺德地区(Нижегородская область) 西南部的帕尔霍夫斯基.迈单( Полховский Майдан)也是一个套娃的制作中心，这个地区的套娃的基本元素是多层花瓣的蔷薇花或玫瑰图案，还有侧枝上含苞待放的花蕾。

　　3.帕尔霍夫斯基.迈单套娃

　　( матрешка из поселока"Полховский Майдан")

　　不远处的克鲁杰茨村庄(Крутец)里的套娃以与各种实验有关的图案而有别于其它地区的套娃。这不仅和图案的特点有关，也和产品自身的形状有关。

　　4.产自克鲁杰茨的套娃

　　(Большая матрешка Крутецкая 5 мест)

　　夫亚茨基(Вятский)的套娃是俄罗斯北部的套娃，六十年代时，夫亚茨基的木制彩绘玩具形成了自己独特的风格，那时候套娃不仅仅用苯胺燃料上色，还可以用麦秸镶嵌装饰。这种用来镶嵌装饰玩具的麦秸来自专门为其种植的地区，并且是用人工用镰刀收割的。

　　5.来自夫亚茨基的玩具和套娃

　　(вятская игрушка и матрешка)

　　作为一种民间艺术，套娃在传承历史，展现弗拉基米尔(Владимир)，苏茨达儿(Суздаль)，诺夫哥罗德(Новгород)等其他古俄罗斯城市古建筑方面有着巨大的潜力，还可以有助于了解俄罗斯传统民间文化艺术的优美的主旋律。如今常见的套娃大都出自戈热力(Гжель)、饶斯托瓦(Жостово)、霍赫拉马(Хохлома)、帕列赫(Палех) 这几个地方。

　　6.霍赫诺玛特色的套娃

　　(матрешка под Хохлому)

　　套娃上的图案一般都选择颜色鲜艳、新颖、与社会变革有关的图案。套娃的创作者们丰富新奇的想象力让新一代的人们为之倾倒。可以说套娃集创作、雕刻、写生画于一身，同时套娃也是俄罗斯的形象和灵魂。

图片

套娃的歌曲

介绍

　　"マトリョシカ"(Матрёшка，俄罗斯套娃)是一首在2010年9月左右出现于NICONICO的Vocaloid歌曲，节奏感强烈并带有些许俄罗斯风情，描述了一位恋爱少女想要更多了解意中人却又不知如何表达时心中小鹿乱撞的感情。

　　创作者ハチ，歌唱由Miku和Gumi担当，目前是NICONICO上再生数超过100万的74首Vocaloid歌曲之一。

　　注:俄罗斯套娃的日文是マトリョーシカ，不过电子合成歌曲不好表现出长音，所以歌曲的名字中没有长音符"ー"。

中文歌词

　　Матрёшка(俄罗斯套娃)

　　作词/作词/编曲:ハチ

　　唱:初音ミク&GUMI

　　===前奏===

　　One Two Three Four

　　===主1===

　　思虑过剩的Message

　　也不知道会不会传达给谁

　　但是我啊一定会一直都是

　　东拼西凑的发狂的Матрёшка

　　===主2===

　　头痛的歌唱的Package

　　不论过了多久时针都指着4点

　　请你不要不要告诉别人

　　世界正开始以逆向旋转

　　===渡1===

　　啊啊，像要碎了般

图片

　　记忆也全都扔在那一边

　　啊啊，好想了解呢

　　更深更深

　　===副1===

　　我说啊，来跳更多更多的舞给我看吧

　　Калинка?Marinca?弹奏那琴弦

　　这样的感情该如何是好呢?

　　能不能稍稍向我透露一点呢?

　　感应灵敏 Five Two Four

　　Freud(弗洛伊德)?Keloid(瘢痕增生)?叩响那琴弦

　　一切一切都如此惹人发笑

　　别磨蹭快跳舞啦你们这群笨蛋

　　===主3===

　　拍起那幼稚到极点的手吧

　　看吧就这故作狂乱的节拍

　　而我定是无关紧要的存在

　　世界的温度在逐渐溶化中

　　===Rap1===

　　就以你和我来一场约会(Rendezvous)吧?Rendezvous?

　　来一场完全未经预想的恋爱冒险吧?

　　踩著歪曲舞步 One Two One Two

　　===渡2===

　　啊啊，像要吐了般

　　就将我的一切接纳吧

　　啊啊，以你那双手

　　纳入怀中吧

　　===副2===

　　我说啊，听我讲一下嘛很重要的事情喔

　　Калинка?Marinca?掐住那脸颊

　　因为你看啦实在是忍不住了嘛

　　来和我做些更精彩的事情吧?

　　别在那痛啊痛啊的哇哇哭啦

　　Parade?Mareido?再多拍一会儿

　　说些像是等待的话啊等啊等等啊等

　　直到变得只剩下一个人

　　===Rap2===

　　就以你和我来一场约会(Rendezvous)吧?Rendezvous?

　　来一场完全未经预想的恋爱冒险吧?

　　踩着歪曲舞步 One Two One Two

　　===渡3===

　　哟?哟?醉生梦死

　　哟?哟?纵声欢歌

　　哟?哟?今天也仍是

　　东拼西凑的发狂的Матрёшка

　　===副3===

　　呐呐呐来跳更多更多的舞给我看吧

　　Калинка?Marinca?弹奏那琴弦

　　这样的感情该如何是好呢?

　　能不能稍稍向我透露一点呢?

　　感应灵敏 Five Two Four

　　Freud?Keloid?叩响那琴弦

　　一切一切都如此惹人发笑

　　你也差不多该给我停下来啦

日文歌词

　　マトリョシカ

　　作词:ハチ

　　作曲:ハチ

　　编曲:ハチ

　　呗:初音ミク&GUMI

　　考え过ぎのメッセージ

　　谁に届くかも知らないで

　　きっと私はいつでもそう

　　継ぎ接ぎ狂ったマトリョシカ

　　头痛が歌うパッケージ

　　いつまで経っても针は四时

　　谁も教えてくれないで

　　世界は逆さに回り出す

　　ああ、割れそうだ

　　记忆も全部投げ出して

　　ああ、知りたいな

　　深くまで

　　あのね、もっといっぱい舞って顶戴

　　カリンカ?マリンカ?弦を弾いて

　　こんな感情どうしようか?

　　ちょっと教えてくれないか?

　　感度良好 524

　　フロイト?ケロイド?键(けん)を叩いて

　　全部全部笑っちゃおうぜ

　　さっさと踊れよ马鹿溜まり

　　てんで幼稚な手を叩こう

　　わざと狂った调子でほら

　　きっと私はどうでもいい

　　世界の温度が溶けていく

　　あなたと私でランデブー?ランデブー?

　　あらま飞んでったアバンチュール?

　　足取り歪んで1,2,1,2

　　ああ、吐きそうだ

　　私の全部受け止めて

　　ああ、その両手で

　　受け止めて

　　あのね、ちょっと闻いてよ大事なこと

　　カリンカ?マリンカ?頬を抓って

　　だってだって我慢できないの

　　もっと素敌な事をしよう?

　　痛い痛いなんて泣かないで

　　パレイド?マレイド?もっと叩いて

　　待ってなんて言って待って待って

　　たった一人になる前に