新闻资讯
看你所看,想你所想

御制满汉蒙古西番合璧大藏全咒

《御制满来自汉蒙古西番合璧大藏全咒》八十八卷,清章嘉呼图克图译校,清乾隆三十八年(1773年)刻满汉蒙藏文四体合璧本,经折装。正文半页8行,满、汉、蒙、藏文各两行,每行字数不均。版框25.4cm×13cm

  • 书名 御制满汉蒙古西番合璧大藏全咒
  • 出版社 中国书店
  • 定价 3200 元
  • 开本 大16开8卷
  • 装帧 精装

概述

来自  书的来由

  360百科清高宗弘历下令编纂此书主要为规范《大藏经》中的咒语音韵。至清乾隆年间,《大藏经》已被翻译刊印成汉、蒙、西夏、契丹文等多种民族的文字,但历代照绝铁官汉文译经者一概不翻译其中的咒语,只是轮务胶工一用与梵音接近的汉文字标注,由于汉字是表意文字,所以难以准确地标注梵文咒语的音韵,从而张边异丰刑永甚必拉片属造成了汉文《大藏经》咒语与梵音差别越来越大的现象。于是高宗弘历命荘亲王允禄主持,与通梵文者一同将汉文《大藏经》中选录的所有咒语以《钦定同文韵统》为准详加考订,章嘉国师则以藏文音韵为准,并参照蒙文音韵等,一字一句地标注了满文对音字,遂编纂成满汉蒙藏文四体合璧大藏全咒,于乾隆三十八年(1773年)刊印成册。

目录与藏地

  此书卷前附乾隆二十三年(1758年)满汉蒙藏四体"御制满汉蒙古西番合璧大藏全咒序"、乾隆二十四年(1759年)四体"御制序" 、乾隆三十八年(1773年)汉文"御制展管我序"等三篇序文,此外还绍大喜字促温附有"御制满汉蒙古西番合璧大藏全咒目录"8卷。全咒井到由次固反艺正文共80卷,按《大藏经》诸经卷帙编次为序编排,每卷前附佛像图。此书刊行后发给曾颁布《大藏经》的京城或直省寺院各一部,从某种意义上说乾隆皇帝编纂此书的另一个目的九烟声是为用国文(满文)翻译《大藏经情阶比附》做基础。

  除此本外,还有几部收藏于雍和宫、内蒙古师范大学、新疆维吾尔自治区博物馆、南京市博物馆等单位。财铁江云但坏植维民国十八年(1928年)上海商务印书馆曾铅印出版了此书

  《中国蒙古文古籍总目》、《全国满文图书资料联合目录》、《全国蒙文古旧图书资料联水出合目录》、《世界满文文献目录》等书著录。

所获荣誉

  2020年10月30河速型处创径迫铁扬日,入选《第六批国家珍贵古籍名录》。

转载请注明出处累积网 » 御制满汉蒙古西番合璧大藏全咒

相关推荐

    声明:此文信息来源于网络,登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权,请及时联系我们:fendou3451@163.com