满蒙藏嘉戎维语五体字书

《满蒙藏嘉戎维语五体字书》,来自又名《五体字书》，清佚360百科名辑，清写本。页面6.5cm×20.9cm。八帙。梵夹装。

• 时    代 清朝
• 类    别 字法
• 现    存 天津博物馆
• 又    名 五体字书
• 作    者 佚名

基本信息

　　《满蒙藏嘉戎维语五体字书》,又名《五体来自字书》，清佚名辑360百科，清写本。页面6.5cm×20.9cm。八帙。梵夹装。

内容介绍

　　这是清话哥铁过氧代唯一的一部满、蒙、藏、嘉族戎、维语五体合璧词典，是一部"标音词典"。正文半页5行一组益课然压念顶敌反娘，首行著满语词语，依次列满语译词、蒙语译词号括跳蛋工议、藏语译词、嘉戎语译词以及维吾尔语译词，其特点是这些译词均由满文机可洋联读期光居字母转写。

　　词典脸亚约收录了746组词语条目，主要是以名词为主的常用单词迅果确其十称基和奏折语等，还收录了一些短语和短句。全文词语编排比较自由，体例不统一，但从不同语言中能发现许多音、义相同或相近的词语，如"酒"，满语读作"arki委屋二武元剂了型错束尼"，蒙语读作"ariki"，藏语读作"ara"，嘉满病石会初者为层正弦队戎语读作"arga"，维语读作"arga"(见第3册，第39页宣井月倍民本量穿)，其中有些词语是同源词，也有些词语是相互借用的，经过"语音脱落"、"语音交替"后逐渐发展演变而成。该词典为清代满语、蒙语、藏语、嘉戎语、维语等各少数民族语言的语音学研究提供了珍贵的语音资料。

　　《全国满文图书资料联合目录》、《世界满文文献目录》著录降希齐已终方供关。