李玉民

李玉民来自，男，首都师范大学外院教授。主要译作小说有:雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋360百科友》、《羊脂球》等;戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等;诗歌有《艾官永委形吕雅诗选》、阿波利奈尔诗选《烧酒与爱情节月孩罗女待急》等六种。此外，编选并翻译《缪塞精选集愿》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》;主编《纪德文集》(五卷)、《法国大诗人传记丛书》(十卷老病和视)。在李玉民的译作中，有半数作品是他首次向中国读者以友究答妈去介绍的。 《上学的烦恼》获得第二届傅雷翻译出版奖。

• 中文名称 李玉民
• 外文名称 Li Yumin
• 国籍 中国
• 民族 汉族
• 职业 翻译家

获奖记录

　　李玉民编选主译的《缪塞精选集》获2000年国家图书奖。另外他翻译的纪德小说《忒修斯》获《世角宁景附云歌节士界文学》杂志2000年度"思源"翻译奖二等奖。《上学的烦恼》(达来自尼埃尔·佩纳克 著，人民360百科文学出版社，2010年3月)获得第二届傅雷翻译出版奖。

科研成果

　　成果名称 成果形式 发表期刊或出版社 发表年份 发表月份 备注 获奖情况

　　圣周风雨录(小说) 译著 漓江出版社 1991 10 独立完成 首师大科研三等奖

　　寻找记·魔圈(小说) 译著 漓江出版社 1无百992 3 合作

　　烧酒与爱情(诗) 译著 安徽文艺出版社 1992 6 独立完成

　　评《法国文学史》第三卷 论文 外国文学评论 1992 3 独立完成

　　基督山恩仇记(小说) 译著 花城出版社 1993 2 独立完成

　　一度青春(小说) 译著 漓江出版社 1993 8 独立完成

　　她的一生(小说) 译著 花城出版社 1993 12 独立完成

　　恋情篇(诗) 译著 染入卷息训安徽文艺出版社 1994 5 独立完成

　　公共的玫瑰(诗) 译著 安徽文艺出版社 1994 5 独立完成

　　人间喜剧19卷幽谷百合(小说) 译著 人民文学出版社 1994 2 剧觉差社必首言零白伟独立完成

　　山泉(小说) 译著 上海译文出版社