carsme

Carsme，即系列小说《暮光之城》中的两大角色--"Carlisle"与"Esme"名字的合成词。

中文名卡莱尔·卡伦
外文名 Carsme
出自《暮光之城》
作者史蒂芬妮·梅尔

简介

　　Carsme，即美国作家史蒂芬妮·梅尔所撰系列小说《暮光之城》中的两大角色--"Carlisle"与"Esme"名字的合成词。

　　Carlisle，来自又作Carlisle Cullen，通行版中文译名"卡360百科莱尔·卡伦"。系列小说《暮光之城》中的人物角色，卡伦家族领袖，是一名吸血鬼医生。在同名系列电影作完品中由Peter Facinelli(彼得·费辛利)诠释。

　　Esme，又作Esme Cullen，或Esme Anne Platt(人类时期姓名)，通行版中文译名"埃斯梅·卡伦"。系列小说《暮光之城》中的人物角色，Carlisle Cullen的伴侣。在同名系列电影作品中由Elizabeth Reaser(伊莉莎白·里瑟)诠释。

影视图册

角色介绍

　　《官方指南兴左被》中文段

　　----星析真粉死告三江突左往---------议----------------------------------------------------------------------

　　【人物基本资料】

《暮光之城:官测燃方指南》中插图

　　姓名:卡九欢莱尔·卡伦

　　出生日酒厂移功出机宗期:约1640年

　　转变日期:1663年，约23岁

　　转变原因:居住在伦敦下水道的一个普黄自依离高大附确行清古老的吸血鬼

　　原居地:伦敦么历县际孙着手玉太触呼，英格兰

　　头发颜色:金黄色

　　眼睛颜色:蓝色(人类时期);金色/黑色(吸血鬼时期)

　　身高:6英尺2英寸(187.96cm≈188cm)

　　外形描述:卡层粒莱尔体型均匀，中等身材，齐肩长发，外表俊朗，宛若明星。他略带一点儿青年时代的英国口音，不过，他能说一口完美无瑕的美式英语。

　　特殊能力:他不具备任何确切的超能力。

　　教育/职业:他上过许多所大学，既当过学生又做过教授。他学过多种不同的科目，从自然科学到音乐无所不包，通常的职业是医生。

　　嗜好:他收藏艺术品和书籍。

　　交通工具:黑色梅赛德斯S55 AMG

　　家庭/族群关系:他娶埃斯梅·卡伦(Esme 预少Cullen)为妻，并将爱德华·卡伦、罗莎莉·黑顶七却粮还己保滑贵院尔(Rosalie Hale)、埃美特·卡伦(Emmett Cullen)、爱丽丝·卡伦(Alic激犯率承前e Cullen)和贾斯帕·黑尔(Jasper Hale)当成自己的孩子，贝拉·卡伦是他的儿媳，蕾汽对殖毫妮斯梅·卡伦是其孙女。

　　【个人历史】

　　卡莱尔的父亲是他唯一的亲人，母亲在生他的时候去世，他也没有兄弟姐妹。

　　卡莱尔的父亲是位英国国教会的牧师，他是反对邪恶的圣战斗士，领导追捕遍布伦敦及其周边地区的巫婆、狼人和吸血鬼。卡莱尔的父亲自以为是、毫无同情心，造成许多无辜的人们被活活烧死。

　　卡莱尔的父越获里始亲年老体衰时让卡莱尔负责这些搜捕行动，然而，卡莱尔和他的性情大相径庭。在邪恶的情况并不明显时，他不会那么眼明手快地发现其存在，不过，他精明能降衣尽从谈花利还年干、坚持不懈，最终发现了一报更往还在直坐玉群生活在下水道里的真正的吸血鬼。于是，卡莱尔召集了一群搜寻者等待夜幕降临，以为吸血鬼会在这个时候出没。

　　一个饥渴的吸血鬼确实出现了，他袭击了这群搜寻者。两规个人被杀，卡莱尔受伤。卡莱尔知道被这种魔鬼感染过的任何人都会被烧死，自己躲在了附近的地窖中。在转变期间他没有叫出声来，尽管他感到痛苦万分。转变终于结束后，他意识到自己变成了什么，惶恐吓得他手足无措。他试图摧毁自己，尝试过从相当高的地方跳下去，也尝试过让水淹死自己。当这些方法都奏效时，他则试图饿死自己。

　　新生吸血鬼的饥渴排山倒海、无法抵挡，但卡莱尔找到了抗拒的力量。几个月过去后，卡莱尔内心充满自我厌恶，始终待在自己能找到的最荒无人烟的地方，在这些地方他不会偶然遇到人类，他了解自己的意志力正在削弱。

　　一天晚上，一群麋鹿经过，饥渴难耐之余，卡莱尔不假思索地攻击了鹿群。进食后，他感到自己的力量和自我感觉恢复了，并意识到他不杀人也能活下来。他会以动物为食，就像他曾经一直做的那样，只不过现在是饮它们的血而不是吃它们的肉。

　　卡莱尔知道无论自己过着怎样的新生活父亲都会憎恨自己，他再也没有回家。他从远处悄悄地看过父亲几次，但从没跟他联系。

　　卡莱尔一直热爱学习，现在他拥有无限的时间。晚上他在欧洲的大学学习音乐、自然科学和医学。在旅行期间，卡莱尔与到了其他同类。卡莱尔不期而遇的大多数吸血鬼都对他天生的友善有所反应。在这方面，他堪称吸血鬼中的另类。

　　18世纪早期在意大利学习期间，卡莱尔被沃尔图里家族发现，该家族是由阿罗、凯厄斯和马库斯创立的古老族群，这个族群中的吸血鬼都非常不同于居住在伦敦下水道中的那些吸血鬼。他们温文尔雅、文质彬彬，卡莱尔欣赏他们文明有礼的风格，但阿罗、凯厄斯和马库斯从未停止尝试改变卡莱尔对他们称其为"天然食物源"的方案，卡莱尔也从未停止试图使他们信服支持人类的价值观。经过一段时间以后，意大利人类中形成了一种有关stregoni benefici即"善良的吸血鬼"的传说，他们是公认的邪恶吸血鬼的敌人，尽管卡莱尔一直与沃尔图里家族保持着友好的关系。在意大利生活了大约20年后，卡莱尔决定去新世界。他越来越感到孤独，渴望寻找到相信存在一种不必杀戮且属于他们的生活方式的其他吸血鬼。

　　卡莱尔来到美国时，情况并没有随心所欲地发生改变。他没有找到像他一样的吸血鬼，然而，他却找到了能开始医疗事业的职业。他感到通过挽救人类生命自己能够在某种程度上补偿吸血鬼存在所造成的伤害。

　　卡莱尔生怕暴露自己的身份，绝对不会冒险与同事之间保持礼貌上的熟稔度;他逼迫自己隐居、缺少亲密关系，这使他痛苦不已。所以，他开始考虑创造一个同伴。然而，他不愿像自己的生命被偷走那样盗走别人的生命。

　　数十年来，他与自己辩论使另一个人遭受变成吸血鬼的厄运正确与否。一个奄奄一息的妇女伊莉莎白·梅森(Elizabeth Masen)的恳求帮助他作出决断。1918年，卡莱尔在芝加哥的一家医院值夜班，那是西班牙流感正好在这一地区肆虐。伊莉莎白的丈夫死于第一波瘟疫，但伊莉莎白和她的少年儿子爱德华撑过了较长一段时间。卡莱尔在伊莉莎白弥留之际的最后一夜守在她身旁，她恳求卡莱尔救救她的儿子，他凭直觉知道卡莱尔远非他表面呈现出的那个样子。不到1小时她就死了，她的儿子和她躺在一间病房里，而他也奄奄一息了。爱德华脸上的善良和纯洁最终是卡莱尔确定要采取行动，卡莱尔咬了爱德华，并使转变发生作用。

　　卡莱尔和爱德华发现爱德华拥有读心术的能力都很惊讶，不过由于卡莱尔与沃尔图里家族打过交道，他很快就了解到这种现象。

　　卡莱尔和爱德华开始一起旅行，同时利用爱德华是卡莱尔已故妻子的弟弟这一说法来掩人耳目。1921年，他们搬到威斯康星洲的阿什兰，在这里卡伦家族又增添了一位新成员。卡莱尔在当地一家医院工作是被紧急呼叫到一位自杀未遂、受伤极为严重的年轻女子的病床边。卡莱尔惊讶地认出来她就是埃斯梅·伊凡森(Esme Evenson),早在10年前他就曾为青少年时代的她治疗过腿部骨折。卡莱尔知道传统方法无法挽救她的生命，那个生机勃发、美丽动人的小姑娘结局如此悲惨，这简直令他难以置信。

　　对快乐女孩埃斯梅的记忆影响了卡莱尔，他咬了这个奄奄一息的女人，并把她带回到自己与爱德华共同的家里等待转变过程。这一过程结束后，卡莱尔为自己所做的一切道歉，但埃斯梅对此情形并未感到不高兴。她记得两个人第一次的相遇，一直以来都把卡莱尔当成自己心目中理想的谦谦君子。卡莱尔和埃斯梅很快就坠入爱河，而后结了婚。

　　家族的托词现在发生了变化:爱德华开始被当成埃斯梅的兄弟介绍给别人。然而，在许多方面，爱德华将卡莱尔视为自己的父亲，将埃斯梅视为自己的母亲。卡莱尔现在所拥有的超过了他曾经渴望过的一切，他有了一个家。

　　卡莱尔并不期望族群会变得更大，但一天晚上，在他从纽约罗彻斯特的一家医院下班回家的路上，他发现罗莎莉躺在路边，生命垂危。一个美丽而年轻的生命就要这样毁于一旦，这令卡莱尔为之动容，他把罗莎莉带回家，并转变了她，在内心深处希望有一天她会成为爱德华的伴侣。

　　直到两年后，罗莎莉才毫不情愿地融入吸血鬼的生活，卡莱尔希望她和爱德华之间能擦出爱的火花也没有出现。当罗莎莉扛着奄奄一息的埃美特·麦卡蒂(Emmett McCarty)来到卡莱尔身边，并祈求卡莱尔转变他时，卡莱尔答应了她的请求。罗莎莉想要自己选择的伴侣，卡莱尔觉得通过这种方式能够补偿她。

　　就在这时卡莱尔和他的家人搬到了奥林匹亚半岛的华盛顿州。令他惊讶的是，他发现本地一个印第安部落有转变成狼人的能力。奎鲁特印第安人以前与吸血鬼打过交道，他们称其为冰冷一族，他们认为保护人类免受其害是自己神圣的职责。

　　卡莱尔不愿意伤害狼人，利用爱德华读心术的能力进行沟通，以中间人的身份与狼群首领埃弗雷姆·布莱克(Ephraim Black)进行谈判并缔结了休战协议，该协议划定了卡伦家族和奎鲁特印第安人的疆界。卡伦家族同意永不伤害人类，包括绝不将任何人类转变成吸血鬼，因为奎鲁特印第安人认为转变等同于杀戮。吸血鬼和狼人都承诺保守对方真实身份的秘密绝不外泄给人类。

　　必要时卡伦家族继续搬家，在在阿拉斯加的德纳利峰，卡莱尔发现了他初到美国时所追寻的梦想，即找到与他秉承相同理念并只吸食动物血液的吸血鬼族群。两个族群最终成为亲密无间的朋友，并视对方为自己的大家庭成员。

　　一起行走的情侣爱丽丝·布兰登(Alice Brandon)和贾斯帕·怀特洛克(Jasper Whitlock)后来来到卡伦家族，他们的加入使这个家族变得更大了。现在这个家庭相当庞大，他们不得不编造新的托词。爱德华、爱丽丝和埃美特现在据说是卡莱尔和埃斯梅的养子女。贾斯帕和罗莎莉长得很像，则冒充是埃斯梅失去双亲的双胞胎表弟妹。

　　最终，卡伦家组回到华盛顿州，这一次是位于较之他们之前的家而言略靠北部一点儿的福克斯镇。卡莱尔在福克斯医院任职，并成为该社区受人尊重的医生和市民。

　　【经典语录】

　　"我看着我的......儿子。他的优点，他的善良，他身上散发出来的光彩--这一切都点燃了那种希望，那种信仰，比以前更加强烈。怎么能没有更多人像爱德华这样呢?"(《新月·缝针》)

　　"我可没上过素食学校。"(《月食·镜子》)

　　"我想象得出你为此会怎么看我，但我无法忽视她的意愿。为她作出这样的选择，强迫她都不对。"(《破晓·领会》)

　　"她一次都没攻击过他的脖子。"(《破晓·承诺》)

　　"真是有趣的反转，就好像她在做与你完全相反的事。"(《破晓·承诺》)

　　-----------------------------------------------------------------------------------

　　【人物基本资料】

《暮光之城:官方指南》中插图

　　姓名:埃斯梅·安妮·普莱特·伊凡森·卡伦

　　出生日期:1895年

　　转变日期:1921年，26岁

　　转变原因:卡莱尔·卡伦

　　原居地:俄亥俄州哥伦布

　　头发颜色:棕褐色

　　眼睛颜色:棕色(人类时期);金色/黑色(吸血鬼时期)

　　身高:5英尺6英寸(167.64cm≈168cm)

　　外形描述:埃斯梅的脸庞呈心形，她身材娇小细长，曲线优美。

　　特殊能力:她不具备任何确切的超能力。

　　教育/职业:她获得建筑和艺术学位，也曾学习摄影。

　　嗜好:她热爱修缮老房子。

　　交通工具:无，有需要时她借用家人的车。

　　家庭/族群关系:在她变成吸血鬼之前，她嫁给了查尔斯·伊凡森，育有一子，但在出生不久就夭折了。她现在嫁给了卡莱尔，并把爱德华·卡伦、罗莎莉·黑尔、埃美特·卡伦、爱丽丝·卡伦和贾斯帕·黑尔当成自己的孩子，贝拉·卡伦是她的儿媳，蕾妮斯梅·卡伦是她的孙女。

　　【个人历史】

　　埃斯梅·安妮·普莱特在俄亥俄州哥伦布郊外的农场长大成人。孩提时，她生活幸福，尽管少女时期她觉得很难循规蹈矩地按照当时人们对体面的年轻淑女的各种社会期望而生活。

　　1911年，埃斯梅爬树时摔了下来并造成腿部骨折。当地医生外出，最终只得由卡莱尔·卡伦医生为她治疗。尽管那时她从来未向别人提及过此事，遇到卡莱尔深深地影响了她。他不像她遇到过的任何人--他真正地体贴入微，而且对她要说的话真的很感兴趣。不幸的是，他只是在镇上稍作停留然后就行色匆匆地离开了，但她从未忘记他。

　　埃斯梅的朋友们开始结婚嫁人，不久她成为唯一还没出嫁的那个姑娘。埃斯梅希望自己坠入爱河，但却从来没有遇到过一个能跟记忆中的卡莱尔相提并论的男子。埃斯梅试图说服父亲让她在西部谋求一个教书的职位，但她父亲认为淑女独自生活在野外很不成体统。他反而迫使她接受想要娶她的世交的儿子。查尔斯·伊凡森比埃斯梅年长几岁，而且前途无量。埃斯梅对查尔斯很冷淡，但并不反对与他交往，所以，她同意这桩婚事以取悦父亲。

　　埃斯梅很快发现他们的婚姻是个错误。查尔斯的形象与他在私底下大相迳庭，他在身体上虐待她。她父母拒绝她寻求避难所的恳求。他们建议她当一个"温顺的妻子"，别声张。查尔斯离家参加第一次世界大战时，她感到如释重负。当他于1919年毫发无损地返回时，简直是一场梦魇。

　　他回家不久之后，埃斯梅怀孕了。孩子是埃斯梅逃跑的动机，她不愿让孩子诞生在查尔斯的家里。埃斯梅逃到威斯康星州密尔沃基的一位表亲家里避难。她丈夫得知她的去向后，她逃到威斯康星州阿什兰，在那里她乔装成一位战争遗孀。为了养活自己，埃斯梅继续自己当教师的旧梦。

　　埃斯梅开始为自己和孩子建立新生活。她爱尚未出生的孩子，超过了爱自己，但儿子出生两天后就死于肺炎。埃斯梅感到自己仿佛失去了一切，她走到镇外的悬崖边跳了下去。

　　埃斯梅在疼痛难忍中苏醒过来。尽管很疼，但埃斯梅惊讶地再次看见了卡莱尔，不过她并不确定自己是在天堂还是在地狱。转变结束后，卡莱尔向她解释了前因后果，为了救她的命他把她变成了吸血鬼，埃斯梅没有他料想中那样难过。适应新的吸血鬼本性有许多挑战，无数人血的诱惑强大到让她无法抗拒。然而，她仍然很高兴能与自己一直崇拜的男人生活在一起，她年少时的冲动顺利地演变成成熟的爱情。

　　不久之后，卡莱尔和埃斯梅结婚了。她从未丧失自己的母亲本能。作为卡伦家族最年长的一员，她自然而然地扮演起爱德华母亲的角色，后来，也成为其他家庭成员的母亲。

　　【经典语录】

　　"哦，我确实在很多方面都把他们当做我的孩子看。我永远也改变不了我做母亲的天性，爱德华跟你说过我失去过一个孩子的事儿吗?"(《暮色·球赛》)

　　"他很久都没有合得来的人了，看见他形单影只，真的让人很难受。"(《暮色·球赛》)

　　"我宁愿当裁判--我想让他们老老实实地比赛。"(《暮色·球赛》)

　　"我们决不让任何事情发生在你身上，甜心。"(《月食·本能》)

　　------------------------------------------------------------------------------------------

　　答读者信中文段

　　(转自百度"暮光之城"贴吧"史蒂芬妮·梅尔答读者信"，翻译部分略有改动):

　　Q: I have LOADS of questions about Esme and Carlisle. That whole relationship and back-story is one that I nearly wrote about but decided there were just too many blanks. Was Esme married as a human, and if so, what happened to her husband? I can't imagine that Esme was too thrilled to discover her attempt to end her life had transformed into an eternal existence. It's difficult for me to accept that Esme fell in love with Carlisle right away. How long after her transformation was she able to see him as the gentle man we know from the book? Any and all information about their relationship would be very helpful.

　　问:我有一大堆问题是关于埃斯梅和卡莱尔的。埃斯梅不是曾经嫁给了一个人类吗?如果是这样的话，那她丈夫发生了什么事?我无法想象当埃斯梅发现她原本企图要结束自己生命的举动最后却让她进入了永生时她会有多惊恐。我很难接受埃斯梅是一下子就爱上了卡莱尔。在她转变后的多长时候里她才发现他就是我们书中所熟知的那个温柔男人?得知任何所有关于他们关系的信息都是一个很大帮助.

　　A: To understand how Carlisle and Esme fell in love, you have to know Esme's story.

　　答:想知道卡莱尔和埃斯梅是怎样相爱的，你们就必须了解埃斯梅的故事。

　　So you've seen a little be of Esme's life above–it wasn't so great. Her marriage was all but arranged by her parents. She wasn't in love with the man she married, though she was willing to give it a try. She wanted very much to fall in love with anyone, but she'd never met anyone that measured up to an encounter she had when she was sixteen. I'd better describe that a bit:

　　在前面你已经看过一小部分埃斯梅的故事了--那并不算什么。她的婚姻几乎由她父母一手包办。她并不爱她所嫁的男人，尽管她很愿意去尝试。她非常想要和一个人共同堕入爱河，可是一直到16岁，她仍未遇到符合她相遇标准的人。让我来更好的描述一下:

　　In 1911, Esme broke her leg falling out of a tree she'd climbed. Her family lived on a farm on the outskirts of Columbus. The local doctor was away, and it was after dark by the time they got her to the small hospital in Columbus. She was treated by a Dr. Cullen. It was his last month in town (he was already claiming to be 35).She never got over the experience.

　　1911年，埃斯梅在爬树时摔伤了腿。当时她们一家人住在哥伦布郊区的一个农场里。家人把受伤的埃斯梅送到哥伦布的小医院前已经天黑了，当地的医生也走了。于是她就被交给了卡伦医生治疗。那是卡莱尔在镇里行医的最后一个月了(他已经声称要到35岁了)。从此，埃斯梅再也无法忘掉这次经历。

　　Esme was the last of her friends to marry (they got married earlier back then). She was thinking of moving West to be a schoolteacher, but her father didn't think it was respectable for a lady to live alone in the wilds. The son of a family friend, a man with good prospects, wanted to marry her, and her father pressured her to accept. She was indifferent towards Charles Evenson, but not opposed to him. She married him, and quickly found that this had been a bad decision. Charles's public face was very different from his private face; he abused her. Her parents counseled her to be a good wife and keep quiet. When he was drafted, it was a huge relief to her. When he came back, it was terrifying.

　　埃斯梅是她的朋友圈中最后一个还未结婚的(朋友们们都比她早结婚)。当时她正考虑要搬去西部当一名老师，但是她的父亲却不同意。与此同时，埃斯梅父母一位友人的儿子，一位看似很有前途的男人，向埃斯梅提出了求婚。她的父亲就施加压力迫使她答应了。虽然埃斯梅对查尔斯·伊凡森毫无感觉，但也并不排斥他。她嫁给了他，然后很快就发现这是一个错误的决定。查尔斯对外的公众形象和私底下的面目截然不同，他经常虐待埃斯梅。而埃斯梅的父母又劝她做一个好妻子并保持沉默。查尔斯应诏入伍的那段日子对埃斯梅来说是个极大的解脱，但他的回来，她再一次陷入了无边的恐惧。

　　The pregnancy was Esme's catalyst to escape. She knew she wasn't letting a child be brought into that home. She ran to a second cousin that lived in Milwaukee, and then moved further north when word of her whereabouts leaked to her parents. She blended in easily, pretending to be one of the many war widows. She taught school in a small community outside Ashland. When her baby died (lung infection) just a few days after he was born, she had nothing left. She had no idea that Carlisle was working in the little hospital in Ashland when she jumped off the cliff outside the town. Carlisle remembered her, of course, remembered her as the happy girl she had been at sixteen. He didn't want her to die.

　　怀孕促成了埃斯梅的出逃。她知道自己不会让孩子在这种家庭环境中长大。她后来投靠了二堂兄并在密尔沃基市(美国威斯康辛州)住了下来，当她的去向被她父母知道后，她又被迫搬到了更远的北方去。当时的社会环境使她很容易就能混在数目众多的战争遗孀里面。埃斯梅在Ashland外围一个小社区的学校里任教。她的孩子在出生后几天就夭折了(肺感染)，她也因此失去了一切。绝望中，她跳下了郊外的悬崖。当时的她并不知道卡莱尔在Ashland的小医院里工作。但是卡莱尔记得她，只是记忆中的依然是当初那个快乐的十六岁女孩。他不忍她就这样死去。

　　So you can imagine what she thought when she opened her eyes, in all that pain, and saw the face that she'd never forgotten in a decade.

　　这样你们就可以想象到当埃斯梅在经历了无尽的痛苦后睁开眼的一刹那，看到了那张自己十年来从未忘记过的面孔的感觉。

　　Hopefully that gives you some insight into how quickly and easily Esme and Carlisle's relationship formed. She was not really that upset to find out she was a vampire–she didn't take it as in stride as Emmett, but she was just happy to be with the man/vampire of her dreams. She did always have that maternal ache, and, as the physically oldest of the Cullens, she fell into a mothering role.

　　希望那会帮助你了解到埃斯梅和卡莱尔这段关系的形成是多么迅速和理所当然。当她发现自己已经是个吸血鬼后，并没有感到太多难过。虽然没有像埃美特那样从容面对，但她同样很高兴能与梦中的男子/吸血鬼在一起。埃斯梅的性格中始终有着强烈的母性，而且，作为卡伦家中生理年龄最大的人，她自然而然地投入了母亲的角色。

原作

　　"I don't really remember them that clearly. Carlisle and Esme have been my parents for a long time now根架宽可."..."I couldn't imagine two better people."--Edward("Twilight")

　　"I was the first in Carlisle's family来自, though he found Esme soon after. She fell from a cliff. They brought her straight to the hospital morgue, though, somehow, her heart was still beating." --Edward("Twilight")

　　"Carlisle 需陆值根抗brought his compassion. Es360百科me brought he肉草示衡调罗现酸革石识r ability to love passionately." --Edward("Twilight")

　　I'd seen Dr. Cullen before, of course, yet I couldn't help but be struck again by his youth, his outrageo富牛us perfection. At hi微s side was Esme, I assumed, the only one of the famil镇续亚列希波怀乐三序入y I'd never seen before. She had the same pale, 岁万岁各必beautiful f查直距眼构古帝热践观艺eatures as the rest of them. Something about her heart-shaped face, her billows of s角护抓孙宣oft, caramel怕功展语必声主胞-colored hair, reminded me of the i因盟危ngénues of the silent-movie era. She was small, slender, yet less angular, mor到大营倒e rounded than the others. They were both dressed casually, in light colors that matched the inside of the house. They smiled in welcome, but made no move to approach us. Trying not to frighten me, I guessed.

　　--("Twilight")

　　【未完待续】

十影视作品

台前幕后

　　《暮色》《新月》《月食》《破晓》

　　【未完待续】

漫画形象

　　"Twilight.The.Graphic.Novel"中插图;《"暮光之城":官方指南》中插图;其他

百科图册

Elizabeth Reaser

Peter Facinelli

转载请注明出处累积网 » carsme