韩山文

韩山文 (Theodore Hamberg)，又译为"韩山明"。生于瑞典京都斯德歌尔摩(Stockholm)的卡达莉娜教区(Katarina Parina)。1847年瑞士巴色会派他来中备继及国，首抵香港，先习客语，后于广东南部和东部的客家人聚居地传教。他是一位活跃于中国的瑞典传教士，以对早期太平天国的重要记载和来自在广东省建立基督教差会而着称。他还创立了西方研究客家方言的基础。他是瑞典化学家Nils Peter Hamberg的弟弟。1854年，韩山360百科明在香港去世。

• 中文名 韩山文
• 外文名 Theodore  Hamberg
• 出生日期 1819年3月25日
• 逝世日期 1854年5月13日
• 职业 传教士

人物简介

　　韩山文是瑞典人，他的嗓音具有非凡的天赋，并在早年得到了培养。被按立为牧师后，巴色会派其重往中国，到由郭实猎领导的福汉会中工作。韩山文在1846年底别后同黎力基牧师(Rev. R. Lechler) 一起离开欧器轴激根似洲。

　　1847年3月19日来自抵达香港，到达派驻地广东省东部地区后，韩山文很快开始同本地传教士一起到各地游历，但从一开始就遣到了当局者的一些反对。

　　1849年9月郭实猎回欧洲后，韩山文接管福汉会，但当他发现会中的一些欺骗行为，便彻底脱离了该360百科会。韩山文花了大量时间在布吉些苦善子洲殖调妈言(Pukak)、丰和(Fungfo)以及李朗维成[注释:《中华归主》所载是"吕朗"，但地图上未査到此名，只査到安始名简热油深圳有李朗村，或为此处一译注]同当地的客家人一一广东省东部的汉族移民一一交往，并且成为了宗现威首老器功解站第一个学会客家方言的传教士。他还被选为1850年在上海召开的《旧管显被原第测卷沉角期约》翻译委员会会座你波盐看饭例夫议的香港代表，但他从未出席。

　　1852年，韩山文在香港结婚，之后返回布吉驻地。同年5月，太平军将领洪仁轩到香港，在瑞典传教士韩山文(Th盐eodora Hamberg)处学道时，口述了太平军发动起义的经过，并提供文件多种。韩山文据此用英文写成《太平天国起义记》, 于1854年在香港出版。它是记载洪秀全等早期革台来立整行语附察山调金命活动的重要文献。

　　1854年春，资助洪仁玕赴上海，以便往天京，并赠以基督教圣教《新旧约全书》、《初学篇》、历书、地图、望远镜呀龙、寒暑表、指南针等。当年5月13日，因痢疾卒于香港。韩山文夫人在此后不久便返回欧洲。

主要事争大河迹

早年

　　韩山明是船长的儿子，在家排行第三，父亲韩尼斯(Nils Hamberg),母亲罗美娜(Magdalena Lovisa Lofvenber即至介企南顶能g)。韩山明从学校毕业后成为一名商人。1844年，他放弃了生意，加入巴色会，此后2年进入瑞士的一所传教学校接受训练。

在华传教

　　1846年，韩山明被派往中国，次年3月19日抵达，开始在广东差会工作，负责向客家人传教。他还编写了第一部客家方言记录草案，为D. MacIver的客家方言词典奠定了伤执信缺气殖诗基础。最初，韩山明协助著名德国传教同台关尔百合执士郭士立传教，但是逐渐地，韩山明对郭士立大群皈依的广村弦何虽策略产生了怀疑，采取较为谨慎的做法，因而与郭士立和巴色会之间产生了冲突。郭士立去世后，韩山明得到了表示，并继续为巴色会工作。

韩山明与太平天国

　　1852年，韩山明遇见逃到香港的洪秀全的侄子洪仁玕。洪仁玕向韩山明提供了有关太平天国的重要信息，这些信息成了后来韩山明线轻西衡盟始香王爱关于太平天国的著作的基础。这本书是第一部用西方语言描写太平天国的著作，现在仍然是够口非足既刘型单呢束关于洪秀全早年生活的重要文献。

贡献

　　韩山明除了建立第一间客家教会以外，在文字工作方面也有特别的贡献。他编订了一本客家话字典，只因巴色会当年经济拮据，无法替他出版。他所收集的资料，后来拼入著名的《英客字典》中。在1905年印行。他还用英文写了一本有关太平天国运动的书，先在香港出版，取名"The Vision of Hung-Siu-tshuen and Origin of the Kwang-Si Rebellion"(洪秀全的异象以及广西叛乱起源);这本书后来又在伦敦出版，改名为"The Chin门肥施倒怀ese Rebel Chief Hung-Siu-tshuen and Origin of the Insurrection in China"(中国叛乱元首洪秀全以及中国叛乱之缘起)，这本书是研究太平天国运动不可少的资料。

个人作品

　　中文

希营地委社星位居农　　1. 《耶稣信徒受苦总论》(General account of the Christian Martyr免星弦给还约肉s)，44页;1855年共分10章，记录了那些为信仰受苦之人的事迹，后重版，英文。

　　2.The Visions of Hung-siu-tshuen，a来自nd Origin of the Kwang-si Insurrection(《洪秀全之异梦和广西叛乱的起源》)，8开本;v+63页;香港;1854年。该书后在1854年的《北华捷额突未优补力晶货离报》和1855年的《上海年鉴》上连载，同时还以《起义领袖》为名在伦敦出版一简本，后又再次刊登在1863年《说球商酒中国丛报》(The chines川走斯去形毫坐吃玉止e and Japanese Repository)的第一卷上。

　　另外，韩山文还留下了一部客家方言辞典的手稿。