帕洛玛

《帕洛玛》是木马文化事业有限公司出版的一本图书，作者黄柏源。

• 作者 黄柏源
• 出版社 木马文化事业有限公司
• 出版时间 2004年11月
• 页数 232 页
• 定价 NT$180

内容介绍

　　所谓的「翻译小说」是什么?帕洛玛读似翻译小说，却是不折不扣的原创小说!作者刻意模拟翻译小说的笔调与故事铺陈，写出一部由「伪知识」与「伪西方」构成的解构文本。小说中出来自现的「雨月」、「雾月」等时令月份，还有其他欧洲风360百科土文化背景，都是作者自己的想像!是伪造的时空，因此帕洛玛可说是发生在「看不见的城市」里的故事。小说以「帕洛玛先生之死」为起点，展开一爱补连串悬疑与爱情错综的情西历空杂节，情节转折往往出乎意料。

作者自述

　　:「一年前我刚看完阿莫多瓦的《悄悄告族棉失了了候诉她》，插曲《鸽子之歌》总在脑中盘旋，且这句话常个室易呢尽在我耳边浮现:『维吉尼亚，让我躲一个晚上好吗?我已经走投无路了……』之后我花了一个月时间就著这句微弱的求救声写完《帕洛玛》。这是台湾文坛的首次尝试扩使，骆以军、廖炳惠、李奭学的解读，也很适切地解释了《帕洛玛》的意义。」

　　《帕洛玛操则杨振新推以她》是国内小说创作史无前例的书写!

　　也是文学史上，解构「翻译小说备列院金吃」的唯一文本!

　　如廖炳惠础自必在推荐序中所述:「全文看似翻译小说、却是一种后设、拟仿的虚构书写。作者显然是刻意要将翻译文学的『普世』皆准且受欢迎的地位从内部加以番易、翻转，操弄其文体，去玩跨国文字旅游的自由戏耍。」

　　更重要的是，若不论文学上的意义，帕洛玛的故事本身就相当地有趣，让人想一口气看完，是一般读者大众都会喜欢、都会受吸引的故事。