累积网新闻资讯
道本语亦称人工皮钦语(道本语: toki pona，含义:"好的语言")，是一种由加拿大翻译员 Sonja Elen Kisa 创造的人工语言。在 2001年夏天首次在网上公布。它不是按照国际辅助语来设计的，而是围绕道教哲学简朴的生活设计。
- 中文名称 道本语
- 外文名称 toki pona
- 别名 人工皮钦语
- 设定 测试极简主义的原理
文字
道本语使用拉丁文得换概虽干字的字母系统。118 个单词由 14 个字母书写，其中 5 个字母代表元音(a, e, i, o, 与 u)，9 个代表辅音(j, k, l, m, n, p, s, t, 与 w)。
词汇
道本语共有118个基本单词。其词汇系统是由这118个基本单词组合而构成的压长妈坚觉。这118个词是围绕着一个简单朴素、无现代生活复杂性的生活观点设计的。 这些单词分别取源于英语、巴布亚皮钦语、芬兰语、格鲁吉亚语、荷兰语、阿卡迪亚法语、世界语、克罗地亚语、和汉语(包括官话与粤语)。
人称代词
道本语分三个人称，第一来自人称指发言者、第二人称指旁听者、第三人称指在发言者和旁听者范围之外的人物。这种表达方式仅作参考，实际上单数、复数完全可以混合使用。比如某人组织了一场聚会，且参与聚会的来客很多360百科，这时某人可以用第三人称烟持等照能掉独动任复数的"ona mute"(他们)，替代ona(他)，来强调来客人数之多。但假如你去参加别人的聚会，并且跟随你的人很多，那么你就得用mi(我)而非mi mute(我们)来指你自己与跟随你的参与者至班日报需解如笔(复数)。
颜色
道本语仅有五个单词用来形容颜色，它们分别为:pimeja(黑)、walo(白)、loje(映渐叫某红)、jelo(黄)和laso(蓝)。其它的颜色可以用这五个基本颜色的组合来形容。比如说绿色则是教长认阻太水jelo laso(黄 蓝)或laso jelo(蓝 黄)，粉色则是都投黑传括顶兴walo loje(白 红)或loje walo(红 白)。其中把蓝色置于词后可表明蓝色在此色中的突出性，所以jelo laso(黄 蓝)也可被翻译成蓝绿或深绿。同样laso jelo(蓝 黄)则是"黄绿"或"浅绿"。
表达颜色的五色法 数字
道本语仅有三个单词用来形容数字，它们余职构零突顺原目什轮逐分别为:wan(一)、tu(二)、mute(多)。其他的数字可以用这三个基本数字的组合来形容。比如"三"则是tu wan(二 一)，四则是tu tu(二 二)。另外ala(无)可以用来代表"零"，luka(手)可以用来代表"五"。
性别
道本语里在一般情况下不为某物做性别上的分歧。但如果需要，可以在北倒料速无指示某物名词的后料开乐厚局举风面加上meli(雌、女)或'mije(雄、男)。例如:jan meli(人 女)则是"女人"，而jan mije(人 男)则是"男人"。
身体
道本语里描述身体的单词比较形象。脚于腿不做区分，手于臂不做区分。
身体 例:
ma tomo Pape (巴别塔故事)
Pije翻译
jan ali li kepeken e toki sama.
jan li kama 川境风负必tan nasin pi kama suno li kama tawa ma S药当车她认记物指inale li awen lon ni.
jan li toki e ni: "o k知责宽解做据口矿底频继ama! mi mute o pali e kiwen. o seli e ona."
jan mute li toki e n波好冲i: "o kama! mi mute o pali e tomo mute 能头较止常普可武血规e tomo palisa suli. sewi pi tomo palisa li lon sewi kon. nimi pi mi mute o kama suli! mi wi技想权查液心真策处le ala e ni: mi mute li lon ma ante mute."
地贵走专jan sewi Jawe li kama anpa li lukin e ma tomo e tomo palisa.
jan sewi 攻角系财种果井意兰急算Jawe li toki e ni: "jan li lon ma wan li kepeken 比划留e toki sama li pali e tomo palisa. tenpo n挥i la ona li ken pali e ijo ike mute.
"mi wile tawa anpa li wile pakala e toki pi jan mute ni. mi wile e ni: jan li sona ala e toki pi jan ante."
jan sewi Jawe li kama e ni: jan li lon ma mute li ken ala pali e tomo.
nimi pi ma tomo ni li Pape tan ni: jan sewi Jawe li pakala e toki pi jan ali. jan sewi Jawe li tawa e jan tawa ma mute tan ma tomo Pape.
道本语诗歌
诗名--wan taso(《孤独》)
ijo li moku e mi.
mi wile pakala.
pimeja li tawa insa kon mi.
jan ala li ken sona e pilin ike mi.
toki musi o, sina jan pona mi wan taso.
telo pimeja ni li telo loje mi, li ale mi.
tenpo ale la pimeja li lon.
道本语日常用语
英语 | 道本语 |
|---|---|
Welcome | kama pona |
Hello (General greeting) | toki! |
How are you? | sina pilin seme? |
Reply to 'How are you?' | mi pilin pona. sina pona ala pona? |
Long time no see | tenpo mute la mi lukin ala e sina |
What's your name? | nimi sina li seme? |
My name is ... | nimi mi li ... |
Where are you from? | sina tan ma seme? |
I'm from ... | mi tan ma ... mi kama tan ma ... |
Pleased to meet you | mi pona tan ni: mi sona e sina. |
Good morning (Morning greeting) | tenpo suno pona |
Good afternoon (Afternoon greeting) | tenpo suno pona |
Good evening (Evening greeting) | pimeja pona! |
Good night | lape pona |
Goodbye (Parting phrases) | mi tawa (person leaving) tawa pona (person staying) |
Good luck! | o pona |
Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking) | nasa pona |
Have a nice day | tenpo suno ni o pona tawa sina |
Bon appetit / Have a nice meal | moku pona |
Bon voyage / Have a good journey | tawa pona |
Yes | lon pali |
No | ala |
Maybe | ken ken la |
I understand | mi sona |
I don't understand | mi sona ala |
I don't know | mi sona ala |
Please speak more slowly | o toki kepeken tenpo mute |
Please say that again | o toki sin e ni |
Please write it down | o sitelen e ni |
Do you speak English? | sina toki ala toki e toki Inli? |
Do you speakToki Pona? | sina sona ala sona e toki pona? sina toki ala toki e toki pona? |
Yes, a little (reply to 'Do you speak ...?') | mi sona lili |
Speak to me inToki Pona | o toki e toki pona poka mi |
How do you say ... inToki Pona? | ... li seme lon toki pona? jan li toki e ni kepeken toki pona kepeken nasin seme ... |
Excuse me | o weka e ike mi |
How much is this? | mi wile pana e mani pi mute seme? an li ken esun e ni kepeken mani mute seme? |
Sorry | mi pakala |
Please | mi wile |
Thank you | pona |
Reply to thank you | pona |
Where's the toilet? | tomo telo li lon seme? |
This gentleman will pay for everything | jan mije ni li pana tan ali jan mije ni li pana mani tan ali |
This lady will pay for everything | jan meli ni li pana tan ali jan meli ni li pana mani tan ali |
Would you like to dance with me? | sina wile ala wile tawa musi poka mi? |
I miss you | sina weka tawa mi |
I love you | mi olin e sina |
Get well soon | o pona kepeken tenpo lili |
Leave me alone! | o tawa weka! |
Help! | o pana e pona tawa mi! o pona e mi! |
Fire! | seli! |
Stop! | o awen ala e ni! o pali ala! o tawa ala! |
Call the police! | a! mi wile e jan utala pi ma tomo ni! |
Christmas and New Year greetings | tenpo suno pi jan Jesu o pona! tenpo pimeja pi jan Jesu o pona! tenpo pi sike suno sin o pona! |
Easter greetings | tenpo suno pi lon sin pi jan Jesu o pona! |
Birthday greetings | sina sike e suno! o pona! |
One language is never enough | toki wan li pona lili toki mute li pona mute |
My hovercraft is full of eels Why this phrase? | tomo tawa supa mi pi lon sewi li jo e kala linja mute mute kala linja mute mute li lon insa pi tomo tawa supa mi pi lon sewi tomo tawa mi pi tawa kepeken kon li jo e kala linja mute lon insa ali ona |