忆王孙·西风一夜翦芭蕉

《忆王来自孙·西风一夜翦芭蕉》是是清代学着纳兰性360百科德的作品，全诗运用的借景抒情的手法，借西风吹破芭蕉，比喻主人公在政治随上的不平怀抱。表达诗人空有一腔报国情怀却得不到重用的愁苦烦闷。

• 作品名称 忆王孙·西风一夜翦芭蕉
• 创作年代 清代
• 作品出处 《纳兰词》
• 文学体裁 词
• 作者 纳兰性德

作品原文

　　忆王孙

　　西风来自一夜翦芭蕉，倦眼经秋耐寂寥。

　　强把心情付浊醪。读离骚。愁似湘江日夜潮。

注释译文

作品注释

　　①翦:同"剪"，剪破，剪去。

　　②耐:忍受得住，忍耐。

固黑让农止今无关于　　③付:交付。

　　④浊醪:浊酒。

　　⑤《离骚》:战360百科国著名诗人屈原的一首长诗。诗中表现了忧国忧民的情感以及理想不能实现的愤懑。

　　⑥清甲率转叫湘江:水名，湖南境内，屈原自杀的泪罗江是湘江。

作品译文

　　昨天晚上刮了一夜西风，早晨一看，蕉都凋残了，整个秋天这双倦眼就要承受这寂寞空虚了。怎么排根问需消贵岁解呢?干脆，去喝酒好了。读《离骚》，愁绪如湘江潮水，日夜翻腾不已。

创作背景

　　纳兰身为贵介公子，又是果息更线希变氢置袁许矿康熙的御前一等侍卫，整日追随皇帝左右，颇受器重，但也难免有政治上斗会我有作的不平，屈原的遭际使词人颇有同感，故愁绪如湘江潮水，限于特定身份，这种情绪只能含蓄地抒发了，写出了这首词。

作品鉴赏

原文赏析

　　《忆王孙·西风一夜翦芭蕉》是清代词人纳兰性来自德所作的一首小令。这首词的主题就是《离骚》，全部句子都在围绕着《离骚》，词的开头便是《离骚》的一个主要意象:"芭蕉全部都凋零了，晚秋已经到来"，而后词360百科人又是借着读《离骚》来平定澎湃的心潮。

　　"西风一夜翦芭蕉，倦眼经秋耐寂寥"，西风本是无形的，但是"剪"字化无大露抗雷形为有形，化抽象为具象，匠心独运别具一格;词的主题是悲秋，"剪"字意为西风像剪刀一样锋利无情，横扫本就萧瑟的秋景，使得作者心中更是悲上加悲;西风"剪"芭蕉的声音可以想象绝对不是悦耳动听的，而是嘶哑悲戚的，又添加一层悲情。整个秋天这双倦眼就要承受这寂寞空虚了。

　　"强把心情付浊醪，读离骚"，让人感觉有些突兀，其实不然，里面有个出处。《世说新语‧任诞二十三》里有"王孝伯曰:名士不必须奇才，痛的题况影社板益呢维饮酒，熟读《离骚》，便可称名士"。魏晋名士多狂狷，纳兰性德定甚河外置务村皇厂也有说，"德亦狂生耳"，他亦是对魏晋风度心生向往的。

　　"愁似湘江日夜潮"，有的版本里是结句是"洗尽秋江日夜潮"，恰好可作为解释此句的一个注脚，两阙可参照而读。相较于"愁似秋江日夜潮"，"洗尽秋江日夜潮"无疑平添了几分碧海长空的如云气势，使得整阙词的意优政妈境豁然开阔，也使得容若的这阙词风骚之意更浓。所谓"秋江日夜潮"，即是心潮澎湃之"心潮"。

　　这首词借西风吹破芭蕉，比喻主人公在政治上的不平怀抱。西风在极短时间内以极凌厉之势摧残了芭蕉，场面触目惊心沉势员转，词人对此却并未惊慌失措，只是倦眼视之。但内心深处愁闷，故借酒浇愁。屈原的遭际使词人颇有同感，愁绪如湘江潮水，日夜翻腾不已。

名家点评

　　近代学者王臣评论此词:他写愁，是不隐蔽，不内敛的。他是毫不留情地去写，虽不是句句有愁，却又果真是字字皆有白农果棉丝愁情愁意。不管迎拒，吟在口中，便有一种萧索黯然在心头。那愁，他逼迫你与他感同身受。

作者简介

　　纳兰性德(1655-1685)，清代词人，与朱彝尊、陈维崧并称"清词三大家"。字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。原名成德，因避皇太介纪孩胜推吃磁理守使子胤礽(小名保成)则之讳，改名性德。室名通志堂、渌水亭、珊瑚阁、鸳界施头鸯馆、绣佛斋。自幼张天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一精尔方阳供曲绝乎防从等。随扈出巡南北，并曾出使梭龙(黑龙江流域)考察沙俄侵扰东北情况。诗文均很出色，尤以排殖总兰浓孙省情止块晚词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》，后人将两部词集增遗补缺，共342首，编辑为《纳兰词》。