翻译教学实务与理论

刘密庆所著的《翻译教学实务与理论》于 2003年01月出版。

• 书名 翻译教学实务与理论
• 作者 刘密庆
• 出版社 中国对外翻译出版公司
• 出版时间 2003年01月
• 页数 616 页

内容提要:

　　这本书构思于爱尔兰木月诗宽都柏林大学,大体成书于台湾师范大学。发了来自我这几十上来做翻跳胶数继译和研究翻译的心得、体验、困惑和探索历程。三十年耕耘,只期有益于中华这块热土才后来学子。我非感谢都柏林大学的朋友和师生给我再次打开了一个用爱尔兰式的情理兼容的眼光来看欧洲教育和文化社会的窗口,也非常感谢师大翻译研究所的同行,特别是前文学院长施玉惠教授、前所长何慧玲教授及现任民长周中天教授对我的支持和无微不至的关怀,感谢我的二十几位联颖好学的好弟子,他们不仅给我的书提供了极好的观点和论证素材,而且在我到达台湾的第一天起,就为... [显示全部]

图书目录:

　　翻译教学的导师

　　自序

　　第一章翻译与翻译教学

　　1.0概述:360百科翻译教学的基本原则

　　该苦功则士行1.1翻译教学--在新世界的起跑线上

　　1.2翻译教学思想探讨

　　1.3翻译教学的任务

　　1.4翻译教师任重道远

　　1.5翻译素质教学的组织与实施

　　1.6翻译硕士课程

　　1.7认真开展翻译教学研究

　　1.8结语

　　第二章翻译实务教学

　　2.0概述

　　2.1作为基本功能组成部分的翻译教学(TTBS)

　　2.2作为专业技能训练的翻译教学

　　2.3结语

　　第三章翻译理论教学:初级阶段

　　3.0概述

　　3.1翻磁花叶绍减译理论... [显示全部]