灯官油流鬼

《灯官油流鬼》是由韩非子剧社社长韩迟，法国青年导演萨拉奥本娜共同策划，聘请诗人、编剧韩非子对中国传统经典剧目《铡判官》具有颠覆性的再度创作，制作推出的由京剧与皮影混搭而成的一出充满神奇色彩的鬼戏。于2009年参加中法文化交流之春首演。该剧大胆改革和创新引起了戏曲专家的关注和思来自考，同时，也给皮影的生存、发展开辟了一条绿色通道。

• 中文名称 灯官油流鬼
• 首演时间 2009年6月
• 语言 中文演出、法文字幕
• 导演 萨拉·奥本内姆

演出信息

　　改来自编:韩非子，萨拉·奥本内姆

　　京剧顾问:张少华

　　木偶演员:韩迟， 韩兴， 赵宝军， 赵宝珠

　　演员:王雪桦， 苏明芳， 黄臣粒耐， 李扬

　　音乐:360百科北京京剧院

戏剧简介

剧情简介

轻买旧钱阳威队秋军　　元宵佳节，灯官油质见种玉城当丰服维流鬼来到望乡台观灯，目睹柳金婵被害，路见不平，遂参绿至扩苗度孔指引冤魂去地府伸冤，却发现判官张洪为庇护凶手亲生之子，竟私改生死簿，囿于判能兵表害立官的恐吓，左右为难时，定讲物际乱望望火衡动恰逢包拯亲下阴曹，借其力量使金婵一案得以昭雪。

主要人物

　　油流鬼:一个地狱掌管承并系电四准添油点灯，机智、诙谐，不为名利的小鬼。

灯官油流鬼剧照

　　柳金婵:柳员外之女，待嫁闺中，颜查散之青梅竹马。

　　判官 张洪:五殿大判，执掌生死簿千来措总井依吧吸里拿，张保之父。

　　包拯令极:龙图阁大学士，大宋天子封 "阴阳二官"，人称"铁面无私包青天"。

艺术特色

　　《灯官油流鬼》大胆挑战中国传统京剧艺术，将京剧特有的唱腔、舞台表现形式与皮影在灯光下的虚拟梦幻视觉效果相结合，县目众山据加原案不但受到一众京剧都厂点养宣弦八讲分娘小爱好者的赞赏，还吸引了一批原来庆友不找对京剧没有什么兴趣的年轻人。

　　在戏中，演员和傀儡在表演上的相交融，又与帷幕(掉影窗)搭成的空间交织在一起。用京剧空灵的艺术特色来展现剧中凄美的意境，同时也发挥了戏剧舞台的虚拟性，融入了皮影的元素，借其独特的艺术表现手段和灯来自光的运用，舞台上给观众以遐想的空间来营说而此别用造梦幻般的视觉感受。这种360百科艺术上的混搭在离间观众的视觉认同外，从不同的层面上将极大地增强戏剧的舞台表现力，从而打破了传统的舞台呈现方式，演员到影子、阳间到阴间、灯光到舞台、不断地转换，将且状四容程思娘我们置身于另外的空间。用台中台(即舞台与影窗)过度时空，转换时空的频示，从抽象的圆场到形象展现，仿佛电影里惯用的蒙太奇，或一幅连环画所采用的画中画手法，瞬间能看见彼与此同时演绎，或者说瞬间能看见两个世界人间地狱。这叠加的意象会给观众推向一个奇妙的意境。现场还配有法文字幕。

灯官油流鬼剧照

戏说段南怀剧看点

　　1、 中国戏剧舞台蛋走华其许机求径青长上首个由青年洋导演执导的京剧，并将中西方戏剧理念相融合，京剧袁翻密和皮影巧妙地相结合，这种表演形式是中外戏剧舞台上是一次新的尝试;

　　2、 编剧以独特的视角，大胆地对传统戏曲进行颠覆，令人耳目一新;

　　3、皮族小影表演艺术大师率领关门弟子神秘、梦幻般的表演，丰富了戏剧舞台的表现力;

　　4、北京京剧院青年武丑王雪桦，在名师张少华的指导下，对人物进行透彻的剖析，精心的编排，凭借其扎实切别板绝史二犯的功底和丰富的舞台经验，督凯设朝成功地塑造了油流鬼机智、诙谐，不为名利，不与黑暗势力必元扩国跑义局逐该冲步同流合污，做人做鬼无所从直继员王坚子径谓，当一天灯官就不让天下笔孙诉黑的小人物形象。

戏剧赏析

　　《灯官油流鬼》取材于中国传统经典剧目《铡判立场慢们往接求氢官》，讲述了铁面无私的包拯亲身下阴曹为元宵节受害的柳金婵申冤的故事。故事情节多层次交叉，既有爱情成份，又有判案成份，及在情节发展过程中的两位判官--包公和阎王的对峙。包公和阴司神怪的形象表达了对死亡虚空的拒绝，尤其拒绝看到非正义不能得到惩处。在这个世界河语速纪神执改养那把中，抗议成为每个个体的权利，个体不接受任何的极限。

灯官油流鬼剧照

　　不同与传统剧目，奥本娜将剧中的小人物，灯官油流鬼提炼成主角。他既是柳金婵在阳间受害的目击者，也是此案得以沉冤昭雪，从中穿针引线的重要人物。在判官的恐吓下，他曾经左右为难，但最终还是选择了正义。对民间鬼戏颇有研究的奥本娜对油流鬼这个人物情有独钟，"他虽然是一个小鬼，但他的性格更加人性化。他代表了老百姓，他会有难题，会犹豫，也有恐惧。在每个人都在做傀儡的时候，他决定了自己要做什么。"

　　在这部戏中，奥本娜安排京剧演员展现阴间的情节，而让傀儡来表演阳间故事。奥本娜解释说:"用活着的演员演阴间，用傀儡来表演阳间，我觉得很有意思。我想说的是阳间的人并不是主动的，他们不能自己控制生活，也像傀儡一样活着。在这部戏里，柳金婵就是她爸的傀儡，她不能选择自己喜欢的人去结婚。"

　　如何将平面和真人结合以及如何协调皮影和京剧的演出节奏既是对这部戏的挑战，也是这部戏最大的亮点。在戏中，京剧演员的表演和傀儡相交融，演员的影子在现场灯效的作用下，给观众以假想的空间。这部植入西方戏剧导演理念的实验剧为传统艺术注入了新的活力。从演员到傀儡，从阳间到阳间，不断的空间转换将小剧场的观众置身于一个亦真亦假的戏剧情节当中。

相关介绍

萨拉·奥本内姆

　　萨拉·奥本内姆毕业于巴黎高等师范学校，她在那里学习戏剧和汉学研究，对中国戏剧和神怪戏进行了很多研究。她导演了三场戏:2004年的狄亚·罗尔的《蓝胡子》，2005年的史特林堡的《朱莉小姐》，2006年根据布鲁诺·舒尔茨作品改编的《月桂商店》。

左前:韩迟;右后:奥本内姆

韩迟

　　韩非子剧社社长，生于黑龙江省皮影艺术故乡--双城市。自幼酷爱皮影艺术，启蒙于素有 "小梅兰芳"之称的皮影艺术家金传武先生。1992年随剧社参加文化部"全国木偶皮影戏汇演"，被中国皮影表演艺术大师齐永衡收为关门弟子，1998年率剧社到北京发展，2005年参加"中国·唐山国际皮影艺术展演"并获得"优秀表演奖"， 2008年当选为"联想奥运火炬手"。多次率团在国内及海外演出。

韩非子

　　韩非子生于1949年黑龙江双城市。1975年在双城市文化馆创作组从事文艺创作，曾在哈尔滨文艺杂志社《诗林》编辑部主办"诗人沙龙"活动中心、《诗人沙龙》报编辑，1988年调入黑龙江省《经济新闻导报》任副刊编辑、编辑部主任，曾主办"第二届中国·哈尔滨冰雪节诗会"。2002年任黑龙江日报报业集团《今天消费报·大生活家》专刊主笔。近年来在《剧作家》和报刊上发表剧本十余部。目前致力于拯救非物质文化遗产--双城皮影戏的工作。

韩非子皮影剧社

　　1991年由诗人、剧作家韩非子组建的韩非子剧社是以经营皮影、木偶戏和戏曲演出的民营剧社。以皮影表演艺术家"小梅兰芳"金传武、付荣魁，皮影表演艺术大师齐永衡和关门弟子--韩迟、韩星为艺术品牌。是北京仅有的两家皮影剧社之一，也是惟一一家独立的皮影剧社。该剧社得到一些大师如齐永恒的指点，该剧团也从事布袋木偶和套杆木偶的表演。

　　剧社由于确立了"重创作、贵演出、善研究、求提高"的理念，和坚持"舞台道具，小巧轻精;演职人员，一专多能;传统艺术，发展继承;边穷老少，装在心中;上演剧目，群众欢迎;送戏上门，雷厉风行"的方针，使之一跃进入了艺术殿堂--参加国内外一些大型汇演，并创作了一批如《驴之计穷》、《三打白骨精》、《智斗花公子》、《宋定伯卖鬼》、《灯官油流鬼》等优秀剧目，并制定了"演遍京城，演红世界名城"外向型的发展方向。《人民日报》、《人民画报》、《光明日报》、《中国文化报》、中央电视台、北京电视台、香港卫视及海外等几十家新闻媒体报道。

　　韩非子剧社在全世界参加了很多艺术节。2000年以来，他们先后受邀前往韩国、伊朗演出。2007年参加了北京大山子当代艺术节演出。2009年在中法文化之春首演了《灯官油流鬼》。