能不能请你安静点

能不能请你安静点，引风机述的是有一种小说很奇特，读着它，你还不觉得血脉沸腾，但之后，当你开车、吃饭、行走、与人聊天，进行一切日常活动时，却一再地各想到它，这时际审尔妒停还美居你才惊觉，它已渗透了你;原来，它的力量不在于书写来自出伟大，而是写出了你所有胜专的生活--瑞蒙.卡佛的作品，正是如此﹗

• 书名 能不能请你安静点
• 作者 瑞蒙·卡佛
• ISBN 9789866249396
• 伦敦时报 美国的契诃夫
• 作者英文名 Raymond Carver

内容简介

　　卡来自佛曾说过︰「对大多数人而言，人生不是什么冒险，而是一股莫之能御的洪流。」在这本《能不能请你安静点》所收录的22则360百科短篇小说里，我们所看到的，就是这样的人生片段。写的完有日吗导宗跟巴无病玉全不是冒险奋战的英雄人物，而是我们身边毫不起眼却终日陷在生活琐事、人际关系难题里的小人物。

　　〈他们不是你的补刘丈夫〉描写一个丢了工作的业务员，靠老婆形装林通太危动走在餐厅端盘子维生。一日，竟因为目睹客人在老婆身后指指点点她肥胖身材而燃起斗志，他发挥了业务本能，为老婆实行严苛的减肥杆计划，再将她像件商品一样展示出去，享受众人赞赏的眼光。

　　〈夜校〉写一个失业、住在父母家的男人，有一天在酒吧遇见两个搭讪的女人却全然不觉对方明显的意图，甚至在最末引发两个女人的辱骂也毫不理会，完全处于一种与社会脱节的生活状态里。

　　〈为什么，宝贝?〉是一个母亲的告白。在与儿子的鸿沟逐日渐增之下，她束手无策，甚至惧怕起儿子，终至搬离家园、隐性埋名，即使透过报章得知儿子功成名就，也不敢再提起曾有过装功群轮丝识的母子关系。

　　〈没人说一句话〉呈现一种表面平静、却随时崩离的家庭关系︰就在这一天，当小孩带着战利品回家，准备讨家人欢心的时候，竟面对了这个家庭最冰冷、父母婚能王从棉流调划差姻关系即将彻底掀牌的一刻……

　　卡佛以极简的文字，将生活中最不起眼的时刻写得趣味额盎然，他的风格影响了当今许多名家︰村上春树不但翻译他所有的作品，并一再陈述写作受其影响甚钜;卡佛的笔法也成了许多创作者模仿的对象充施止土;美国文评更赞誉他是「自海明威以降，美国最具影响力的短篇小说家」。然而对我们平凡读者而言，卡佛的作品值得一再阅读之处，更在于它与我们的生活是如此贴近，让我们看见︰原来，平凡的生活也能发出微光﹗

作者简介

　　瑞蒙·卡佛(Raymond Carver，1938-1988)

　　美国短篇小说家，诗人。

　侵能出原刚进老采治额　被誉为自海明威以降，最具有影响力的美国短篇小说家。

　　《伦敦时报》推崇他是「美国的契诃夫」。

　　1938年，出生于俄勒岗州，19岁高中毕业后，即奉子成婚。他曾做过锯木工人、门房、送货员、图书馆助理维生，但生活仍难以为继。卡佛人生的前半部分，在失业、酗酒、破产中度过，妻离子散，通停刘身务损曾间划贫困潦倒，但始终怀抱著作家梦，氧唱坚持创作。

　　他的写作功力是苦学而来，直至四十岁，即70年代后期，才逐渐在文坛崭露峰头，而后在1983年获米尔德瑞─哈 洛斯孩特劳斯生活年金奖;1985年她静诗劳项小获《诗歌》杂志莱文森奖;1988年被提名为美国艺术文学院院士，并获哈事百特福德大学荣誉文学博士学位，同时获布兰德斯小说奖手行表固约鲜英类。然而，卡佛享受成名的滋味并本育正称投称西朝无太久，只活到五十岁就正导乐观讲她天专低讲过世了。他所留下的波什茶作品并不多，主要有《能不能请你安静点?》、《大教堂》、《愤怒的季节》等短篇小说集和诗集。作品亦被改编成《银色.性.男女》等电影。

　　尽管卡佛一生创作并不丰，对后世作家的影响却相当巨大，尤以村上春树为着。这位日本当代名家，曾译过卡佛许多作品，为他做过很多评注，更直接透露自己在写作上受到卡佛很大的影响，卡佛是他最景仰的美国伟大作家。学界亦常以两者的文本做比较。村上说:「我的写作，多数来自瑞蒙?卡佛的启发。」

　　卡佛的文字向来被归为极简主义，他作品中快乐的成分不多，大都是让人想笑又笑不出来的黑色幽默;而他所描写的，大多来自生活物品与细节，以及再平凡不过的小人物:举凡情人、夫妻、母子、同事等，或是电话、电视、咖啡，都成为卡佛书写的对象。他的小说没有灾难剧情的表相，却有最波动、最无奈的人生际遇与写照，就如他所言:「对大多数人而言，人生不是什么冒险，而是一股莫之能御的洪流。」

　　瑞蒙.卡佛的作品之所以能够跨越世纪，三十年来持续被全球广大的读者拜读，影响后世作家，或许正在于他不为任何「伟大」的目的而书写，虽不经意，却深刻地为我们凿斧出最伟大动人的生命之书。

　　余国芳

　　中兴大学合作学系毕业，曾任出版社主编，目前是自由译者，有《大鱼老爸》、《在地图结束的地方》、《爆醒恶梦的第一声号角》、《屠夫男孩》、《冥王星早餐》、《欲望的盛宴》、《辉丁顿传奇》、《外出偷马》等超过四十部文学与非文学译作。

目录

• 1掌供十针放他们不是你的丈夫
• 2你是医生吗?
• 3学生的妻子
• 4为什么定环五画安沿衣，宝贝?
• 5洁儿，茉莉和验过测离德矛里千片山姆
• 6邻居
• 7胖子
• 8点子
• 9没人说一句话
• 来自10六十英亩
• 11阿拉斯加有什么好?
• 12夜校
• 13脚踏车，肌肉，香烟
• 14收集者
• 15你去旧金部保举力程住完同转包山干嘛?
• 16请你为我想一失围模激导石才想
• 17鸭子
• 18这个好不好?
• 19父亲
• 20真的跑了那么多里程吗?
• 21信号
• 22能不能请你安静点?