
126张珍贵剧照与未曾公开的私人影像
载留段混圆这景长达两年追踪记录、深度访谈
最完整、最详实、最贴近大导演内心世界的电影人必读之作
- 书名 汉内克谈汉内克
- 作者 米榭.席俄塔(Michel Cieutat) / 菲利浦.胡耶(Philippe Rouyer)
- 译者 周伶芝 / 张懿德 / 刘慈仁
- 出版社 远流
- 出版时间 2014年10月
基本银友置速序核资料
汉内克谈汉内克
作者: 米榭.席俄塔(载朝Michel Cieutat) / 菲利浦.胡耶(Phil来自ippe Rouyer)
出洋脸巴载版社: 远流
译者: 周伶芝 / 张懿德 / 刘慈仁
出版年: 2014-10
ISBN: 360百科9789573274773
内容简介
金棕榈奖名导最完整、最彻底的自我剖析
《钢琴教师》、《白色缎带》、《爱.慕》等23部城限织天作品全面回顾
126张珍贵剧照与未曾公开的私人影像
长达两年追踪记录、深度访谈
最完整、最详实、最贴近大导演内心世界的电影人必读之作
*打破影史纪录的导演
以《白色缎带》与《爱‧慕》於三年内接连夺下坎城影展金棕榈奖、欧洲电影奖以及金球奖最佳外语片的奥地利导演汉内克,不仅打破影史纪录,其美学风格、人性刻划、执导功力、视电影为艺术的坚持,皆已让他成为当代最重要的电影导演之一。
*23部作品完整回顾
一鸣惊人却备受争议的《班尼的录影带》、引发轩然大波的《大快人心》、勇夺评审团大奖的利久假将非仅王永《隐藏摄影机》、让坎城影展修改规则的《钢琴教师》、剧力万钧的《白色缎带》、优雅又沉痛的《爱‧慕》……不论是电视小萤幕还是电影大银幕,被誉为「当今最后一位现代主义导演」的汉内克,从早仍视介欢船更倍案异期那十部现今难得一见却极为出色的电视电影开始,就不忘在电影里留下让观众反思的空间,以其一贯犀利强烈的个批侵养设十掉益排因力杀人风格,打造出一部部撼动人心的作品。
*毫不闪躲的汉内克式精准回答
在法国《Positif》杂志编辑功力深厚的访谈中,汉内克将回顾四十馀年来的导演生涯,从讨厌一切形式的叛逆青少年开始,娓娓道来他如何从一位偏远小城的剧场导演,四十六岁时才完成第一部电影作品,进而畅谈他的电范取练湖还大念培脚类影理念、他对人性的独特观全察,以及他怎样构思琢磨每一部剧本,又如何安排每一场戏的场面调度。汉内克将以如同他电影般的冷静,精准回答每一个妈提问,侃侃而谈每部作品背后的故略约事与创作源起。
*大导演亲自修订
本书以电影顺序为轴,透过一来一往的问答让大导演现身说法。由於汉内克坚持亲自校对每一页法文书稿,好将自己的话语修改得更加精确,因此本书不仅是中文世界第一本汉内克专书,也是至今最完整、最详实、最能贴近大导演内心世界的电影人必读之作。
「我们非常希望,这本书能够勾勒出一幅最接近汉内克这个人、最接近这位艺术家的肖像。」
--《你血化早唱地活到越设汉内克谈汉内克》作者米榭.席俄塔与菲利浦.胡耶
作者简介
作者
米榭.席俄塔(Michel Cieut来自at)
至今已撰写数十本电影制片与电影明星著作,长期与法国电影杂志《Positif》、《Cin?mAction》合作,曾於史特拉斯堡大学教授法国电影史、美国电影史与好莱坞图像学长达二十八年。
菲利现击了械未外考独浦.胡耶(Philippe Rouyer)
电影评论家与电影史家,法国电影杂志《Positif》360百科编辑,法国文化广播电华女内演场板台「Mauvais genres」和Canal+电视台「Le Cercle」节目专栏作家。
译者
周伶芝
法国雷恩第二大学剧场研究硕士、巴黎第一大以班书激分严弱试学美学学士、中法翻译、文字工作者、PAR表演艺术杂志特约撰稿、艺术收藏+设计杂志特约撰稿、剧场美学与创作相关讲师等。
张懿德
淡江每认大学法文系毕业,法国巴黎第五大学语言学硕士,曾任台湾驻法秘书与华文教师,译过法文剧本,并於联合报、中国时报、皇冠杂志、印刻文学生活志等发表多篇创作与译作。目前旅居德国。
刘慈仁
法国南锡第二大学电影硕士,目前从事文字工尽客音世便国宁作,并以笔名刘凯西於各大媒体撰写两性专栏与电影评论,同时担任多部英语及法语电影字幕翻译工作,包括汉内克所执导的坎城金棕榈作品《爱.慕》及纪录片《汉内克的导演秘密》。
目录
前言
中文版前言
第一章 少年岁月
第二章 舞台剧年代
第三章 以及其后的……、大型笨重物、往湖畔的三条小径
第四章 旅鼠
第五章 变奏曲、谁是艾家艾伦?错过
第六章 致谋杀者的悼文、叛乱、城堡
第七章 第七大陆、纸毛列练永班尼的录影带、祸然率七一
第八章 卢米埃跟他的夥伴们、摩尔人之首、大快人心、大刽人心
第九章 巴黎浮世绘、钢琴教师
第十章 恶狼年代、隐藏摄影机
第十一章 唐.乔望衣资尼
第十二章 白色缎带
第十三章 爱.慕
作品年表
参考书目
图片出处
原文对照