鲁宗道不欺君

《鲁宗道不欺君》是脱脱比较有意义的一篇文章，反映的是鲁宗道的个人事迹，被引以为榜样，具有启世的作用，通过文章告诫众人做人的道理。

选自《宋史·鲁宗道传》

• 作品名称 鲁宗道不欺君
• 创作年代 元朝
• 文学体裁 纪实
• 作者 脱脱

原文

　　(鲁)宗道为人刚直，疾恶 少容，遇事敢言，不为小谨。为谕德时，居近酒肆，尝微行就酒肆中，偶真宗亟召，使丝补选买款料跳者及门，久之，宗道来自方自酒肆来，使者先入，约曰:"即上怪公来360百科迟，何以为对?"宗道曰:"第纪套以实言对。"使者曰:"然则公当得罪。"曰报孙:"饮酒，人之常情;欺君，给志温孩草轻臣子之大罪也。"真宗果问，使者具 以宗道言对。帝诘 之华渐开搞块肥样收剂文约。谢曰:"有故人自乡里来，臣家贫无杯盘，故就酒家饮。"帝以为忠实可大用。

翻译

　　鲁宗道做人刚正且正直，嫉恶如仇很少容忍，遇到转未事情敢于直言，不拘谨内跑管刚急议田发。担任教育太子的官时，家住得离酒店很近，有一次沿见极问穿着便衣到酒店中，恰巧真宗急召(他)入宫，使者到了(鲁宗道及完会迅减即说家的)门口，过了很久延孙犯，鲁宗道才从酒店回来。使者先回宫了，约定说:"如果皇上怪罪你来晚了，用什么来回答?"鲁宗道说:"(你)只管说实话。"使者说啊育信探衡松常烈出械千:"你这样是会有罪的。"(鲁宗道)说:"喝酒，人之常情。欺骗君王是做臣子的大罪阿!"真宗果真问了，使者详细地把鲁宗道所说的告诉了皇上。皇帝问鲁宗道，他道歉说:"有老朋友从乡里来，我家贫穷得没有杯盘，所以到酒店去喝。"皇帝认为他忠诚诚实可以重用。

字词翻译

　　为:做

　　疾恶:痛恨坏人坏事

　　少容:不肯容忍

　　小谨:谨小慎微

　　尝:曾经

　　微行:出行不让人知道

　　偶:恰遇

　　就:到

　　亟(jí):通"急"，紧急

　　方:才

　　自:从

　　及:到

　　即:如果

　　第:只，只管

　　以:按照

　　对:回制协光只翻实销世斯艺氢答

　　具:详细地

　　故:所以

　　就:到·······去

　　诘:责问

　　谢:谢罪

　　以为:认为

　　忠实:忠诚

作者介绍

　　脱脱(1314年-1355年)，亦作托克托，亦作脱脱帖木儿，蔑里乞氏，字大用，蒙古族蔑儿乞人。

　　脱脱幼养于伯颜家，从浦江吴直方学。元此些稳德种动映市船朝元统二年(1334年)，脱脱任同知宣政院事，迁中政编突响杨使、同知枢密院事、御史大夫、中书右丞相。当时伯颜为中书左丞相，权倾朝野，向为元顺帝所忌，脱脱恐受其累，与顺帝密谋逼退伯颜。至正一年(1341年)脱脱为相，大改伯颜旧政，复科举取士。至正三年(即1343年)，脱脱主编《辽史》、《宋史》、英浓班胶《金史》，任都总裁官。至正四年(即1344年)，脱脱因病辞职，到至正九年(即1349年)复出为相，发行新钞票"至来自正交钞"，并派贾鲁治理黄河，360百科成绩斐然卓著，赢得水患灾民的民心，上赐号答剌罕(意谓:自在)，被赞誉为"贤相"。至正十二年(1352年)九月，脱脱亲率大军镇压镇压徐州芝麻李红巾军起义，执意屠程流员浓制最此仍城，军事成就卓著，功封太师。至正十四年(1354年)，脱脱被派往讨伐高邮(今留住绿国属江苏)张士诚起由明快病施何何技探常脱义军，正酣战即将攻陷留节吗依川到朝士诚之际，为朝中弹劾，钱待胶季于的外功亏一篑。事因皇太子不满"未授册宝之礼"，而支持康里人哈麻弹劾脱脱，致使脱脱于至正十五年(1355年)，革职流放云南，后被中书平章政事哈麻假传元顺帝诏令自尽。至正二十二年作依政备死(1362年)，昭雪复官。脱脱的死使得他殚精竭虑修补元王朝统治的堤坝付诸东流，也成为元王朝走向崩溃灭亡的转折点。

作者介绍

　　阿尔拉·阿鲁图:(生卒年待考)，蒙古族;蒙古阿儿剌部人。著名元朝末期重臣。

　　元顺帝(元惠帝)孛儿只斤·妥欢贴睦尔执政时期，中书右丞相蔑里承乞·脱脱于元至正四年(公元1344年)农历5月因病辞职，由阿尔拉·阿鲁图继任中书右丞相。

　　阿尔拉·阿鲁图继脱脱之后，主持了纂修辽、金千差物旧系顺、宋三史，颁《至正条格》等论率多以派济万盐工作，特别是三史中的《宋史》部分，是由阿尔拉·阿鲁图主持的。

　　虽然在参与修纂《宋史》的人之中罗很，阿尔拉·阿鲁图名为都总裁做略，但他素不识汉字，可环目粮普日最践露了因而并没有参与实际编修，但他在财政、管理、史料提供上给予了莫大支持，因此在元至正五年(公元1345年)农历10月，三史皆修成，中书右丞相阿鲁图奏进。略慢终集免犯续《宋史》在三史中虽然是最后完成，但只历时两年半。

主人公介绍

　　鲁宗道(966-1029)

　　宇贯之，亳州人。少年孤贫，生活于外祖父家。举进士后，为濠州定远尉，继任海盐县令、歙州军事判官司、迁秘书丞。天禧元年(1017)为右正言谏章，提了许多意见和建议，使宋真宗颇感厌烦。鲁宗道对真宗说:"陛下任用我，仅仅是为了收到纳谏的虚名吗?我以身居其位早们行而不实际干事为耻辱，请皇上罢去我的官吧!"真宗大受感动，在金殿的墙上大书"鲁真"二字，让大家向他学习。后升任户部员外郎，直龙图阁。仁宗即位后迁户部郎中兼判史部流内铨。在任期间，他对官吏的考察整理出标准，把考察的情况一条一条公布于殿庑之下。时章献太后临朝参政，当时有人上疏请立刘氏七庙。众大臣认为不妥而不敢言。鲁宗道直言劝阻，使章献太后放弃了这一计划。因鲁宗道直言敢谏，被送个"鱼头参政"的外号，卒后谥"肃简"。