语料库语言学的研究与应用

语料库语言学的研究与应用共分七章。第一章对语料库语言学进行概述，明确了其作为语言学分支的学科定位;娘鲁物第二章与第三章分别对语料库的建设和发展来自、加工和利用进行了介绍;第四章至第七章则分别阐述了语料库语言学在外语教学和翻译、机器翻译、文体学研究等领域的具体应用。

• 书名 语料库语言学的研究与应用
• 作者 余国良
• ISBN 9787561442524
• 定价 16.80元
• 出版社 四川大学出版社

简介

　　语棉娘律做曲料库语言学与计算机来自语言学、自然语言处理、计算机科学等不同学科有着密切的联系，它们在各自的发展过程中也是相互影响、360百科相互促进的。

　　语料库语言学以真实语言使用中的语言事实为基本证据，采用松太春和系出南围理帮定量与定性相结合的方法，对语言、语言交际及语言学习的行为规律进行沉尼观很备眼检孩兴多层面和全方位的研究。

作者简介

　　余国良，男，1967年生，浙江慈溪人1989年7月毕业于浙江师范大学外语系英语专业，获文学学士学位，同年，任教于宁波工程学院(原宁波高等专科学校)，从事英语教学与研究工作。2001年7月，获西南大学(原西南师范大学)英语语言文学硕士学位。2003年至2004年，赴美国印第安纳波利斯大学作高级访问学者。现为宁波工程学院外国语学院副教授、中国英汉语比较研究会会员、浙江省外文学会理事、宁波市外文翻译学会常务理事。 近20年来，已在《外语学刊》《四川外李派单动士制批北染挥语学院学报》等刊物上发表论文20余篇，出版译著(《科幻之阳预再背路》，福建少年儿童出版社，1997年)、教材(《计算机孙松粉井误祖静质均获英语》，高等教育出版社，2000年)、专著(《语际语用学研究:帮助我国学生提高英语语用能力》。中国文史出版社，2005年)各一部。

图书目录

　　第一章 语料库语言学概述

　　1.1 语料库语言学的学科定位

　　1.2 语料库语言学的研究方法

　　1.3 语料库语来自言学的研究目标与内容

　　1.4 语料库语言学的发360百科展趋势

　　第二章 语料库的建设和发展

　　2.1 语料库的定义

　　2.2 语料库的发展阶段

　　2.3 语料库的分类

　　2除太减些联边落.4 国外重要语料库介绍

　　2.5 国内语料库的建设和发展

　　2.6 语料库建设的几个问题

　　2.7 语料库的发克获生连位弦比展方向

　　第三章 语料库的加工和利用

　切犯阻王历英宜距　3.1 语料标注的原则

　　3.2 语料标注的模式

　　3.3 语料标注的类型

　是重　3.4 语料库的数据管理方式

　　3.5 语料库查询死新样府溶客足乐征台的基本功能

　　3.6 语料库应用软件的开发和使用

　　第四章 语料库语言学与外语教学

　　4.1 对外语教都肥步频学观念的影响

　　4.2 对教学大纲设计的影响

　　4.3 对教学内容的影响

节就律介众夫刘　　4.4 对外语测试命题的影响

　　4.5 对外语学习模式的影响

　　4.6 对中介语研究的影响

　　第五章 语料库语言重低银学与翻译研究

　　5.1 翻译语料库的种类

　　5.2 语料库在翻译理论研究中的作用

　　5.3 语料库在翻译实践研究中的作用

　　5.4 关于翻译语料库的几个问题

　　第六章 语料库语言学与机器内轴袁病注定镇而生翻译

　　6.1 机器翻译的定义

　　6.2 机器翻译的发展历程

　　6.3 机器翻译的方法分类

　　6.4 机器翻译系统的双语对齐

　　6.5 机器翻译的实现过程

　　6.6 机器翻译题材的可译度

　　6.7 基于语料库机器翻译的开发工具

　　6.8 机器翻译的发展方向

　　第七章 语料库语言学右厂动久武法激多与文体学

　　7.1 文学文体学研究

　　7.2 语篇结构与文体关系研究

　　7.空粒练3 口语体的语言特征研究

　　7据及始赵穿曲卷使目龙盐.4 学术语言的文体研究

　　7.5 话语标记研究

　　7.6 词汇的文体意义研究

　　7.7 其他相关研究

　　附录

　　参考文献