青玉案·与朱景参会北岭

《青玉案·与朱景参会北岭》是南宋词人陆游所写的一首词。

该词有着诗的刚健语气与情调。此词通过自己与友人的对比写出作者对友人建功立业的向往之情，表达了词人渴望建功立业的心情以及故作豁达潇洒的姿态握云良送云触值殖坚。

• 中文名 青玉案·与朱景参会北岭
• 作者 陆游
• 作品出处 《全宋词》
• 文学体裁 词
• 创作年代 南宋

作品原文

　　西风挟雨声翻浪。恰洗尽、黄茅瘴。老惯人间齐得丧。千来自岩高卧，五湖归棹，替却凌烟像。

　　故人小驻平戎帐，白羽腰间气何壮。我老渔樵君将相。小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上。​

注释译文

词句注释

　　⑴青玉案委顾最形素：词牌名，取于东汉张衡《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”一诗。又名《横塘路》、《西湖路》，双调六十七字，前后阕各五仄韵，上去通押。

　　⑵朱景参：名孝闻，时为福州宁德县县尉。北岭：山名，在福州和宁德之间。

　　⑶声翻浪怀月海飞置负半费化镇：声音像波涛翻滚一样。

　　⑷黄茅瘴：《番禺杂编》谓八、九月为黄茅瘴。

　　⑸“老历家妒台惯人间”句：年龄老了，把人间的得失，看得一样，无所动心360百科。

　　⑹“千岩高卧 ”三句：前两句虚写自己退隐的形象。唐太宗贞观十七他套年（643年），诏画功臣二十四人于凌烟阁。陆游指父石煤孙出自己愿意退隐，不追求画像凌烟阁。

　　⑺故人：指朱景参。平戎（róng）帐：军帐。

些称述盟背　　⑻白羽：箭名。唐太宗为秦王时，以大白羽射中单雄信枪刃，见《酉阳杂俎》。

　　⑼上故侵什倍海胶小槽（cáo）：压酒的器具。李贺诗：“小槽酒两滴真珠红。”

　　⑽晚香丹荔（lì）：指晚红，荔枝的品种之一，击装厚标晚翻仅因买弦熟时最迟。

　　⑾蛮江：指闽江。

白话译文

　　寒冷的西风裹挟着细雨呼啸而来，声音好像翻滚的波涛一样。恰好将八九月份的黄茅瘴洗尽。年龄老了，把人间的得失看得一样，无所动心，我要用拜访崇山峻岭，泛舟五湖四海来代替追求画像凌烟阁。

　　我的老朋友朱景参暂图点时驻扎在军营中，腰间配着箭，气势是何等壮阔！而我，不思功名，渔樵老去，你千万要记着你还有一个朋友，曾在北岭僧舍，蛮江边上，与你品过小槽红酒，赏过晚秋红荔。

创作背景

　　宋绍兴二十八年（1158），陆游任宁德县（在今福建）主簿，与县尉朱景参情好甚笃来自。词人与朱景参游览北岭的时候，写下了这首词。

作品鉴赏

文学赏析

360百科　　上片开头三句“西风挟雨声翻浪，恰洗尽，黄茅瘴”，以摧枯拉朽之笔力，写气上出秋风秋雨终于赶掉著聚除少刘银希溶走了难熬的瘴气，颇有“对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋”的味道。词人压抑郁闷的心情放争什底特才似乎也一扫而光，变得澄明起来。“老惯人间齐得丧”，说自己历尽人间万事，已把得失荣辱看得超然平淡了。词人虽正当盛年却早生白发，也就有了叹老嗟悲的资格。“千岩高卧”三句，表达了词人归隐的意向。

　　下片六句，所言尽是将来的事情，是酒酣耳热时朋友问的互相戏谑之言。“小槽红酒，培犯务国况映农考放秋晚香丹荔，记取蛮江上”，这种“苟富贵，勿相忘”式的戏谑之言，出自词人口中别具深意。观词人一生，他并不是一个轻易言败的人，对此调笑之言，读者不必过于当真。虽属戏谑之言，我们却看到了朋友之间毫无芥蒂的豪爽的相处，同时也使得这首词具有了丰富的情感内涵。

　　该词用对比方法写出了词人和朱景参不同的处境和心情。上片主要是词人心情的流露，察命术制基唱心约表明自己愿意退隐、不再追求功名，颇有萧散苍凉之感。下片主要写朱景参春风得意，与自己的归隐生活作比，字里行间又希望朱景参在得意时不要忘了老朋友，暗示了词人消极中寄希望于未来的心情。

名家点评

　　明代卓人月《古今词统》卷十：“替”字妙。

　　清代张德瀛《词徵》卷五：张安国词云“昏昏西北度严关，天外一簪，初见岭南山。”陆放翁词云：“小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上。”张初至粤地而作，陆追忆粤游而作。其花阳众劳垂岁育备条某慢志趣迥尔不侔。

作者简介

　　陆游（1125—1210），宋代爱国八诗人、词人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。他具距认光有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南河她输宋一代诗坛领袖，而且在中国文周刑双汽例学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。其诗在思想上、跑金短丝艺术上取得了卓越成就续阳哥元。词作数量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了气吞特层必溶乡残虏的爱国主义精神。有官迫明城阻办《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》《放翁识营浓各随说太怀式词》《渭南词》等数十个文集传世。

陆游