中国学派的文学翻译理论

中国学派的文学翻译理论源自中国的传统文化培命岁点府口，主要包括儒家思想和道家思想，儒家思想的代表作是《论语》，道家思想的代表作是《老子》，这两种传统文化和文导鲜担夫马刑概学翻译大都有关系。知之，好之，乐之是文学翻译的目的论;把三个"一截"优化为山峰，山腰，山脚，是发挥了译语的优势，是文学翻译的方法论。说文学翻译不是科学而是艺术，这是文学翻译的认识论。目前世界各国小映形论的翻译理论还停留在必然王国中挣扎，中国的文学翻译理论却已进入久丰试别沙再自由王国了。

• 中文名 中国学派的文学翻译理论
• 主讲人 许渊冲
• 讲座地点 北京市西城区文津街7号
• 讲座时长 113 分钟

基本介绍

　　讲座时间

　　2007.5.3

　　讲座类别

　　文学

　　关键词

　　文学、中国文学、文学翻译

　　组织单位

　　国试头洋办很八充家图书馆古籍馆(原国家图书馆分馆)

　　主讲人简介

　　许渊冲 著名学者、翻译家、北京大学教授。

　　内容摘要

　　来自中国学派的文学翻译理论源自中国的传统文化，主要包括儒家思想和道家思想，儒家思想的代表作是《论语》，道家思想都计的守突次环告但的代表作是《老子》，这两种传统文化和文学翻译大都有关系。知之，好之，乐之是文学360百科翻译的目的论;把三个"一截"优化为山峰，山腰，山脚，是发挥了译语的优势，是文学翻译的方法论。说文学翻译不是科学而是艺术，这是文学翻译的认识论。目前世界各国的翻译理论还停留在必然王国中挣扎，中国的文学翻译理论却已进入自由王国了。