话/镜--世界因语言而不同

《话/镜--世界因语城术岩持答加技言而不同》是2014年清华大学出版社出版的一本图书，作者掉既去是[以] 盖伊·多伊彻。

• 书名 话/镜--世界因语言而不同
• 作者 [以] 盖伊·多伊彻
• 译者 王童鹤，杨捷
• 出版社 清华大学出版社
• 出版时间 2014年3月24日

图书史水治高特伟值分编拿助信息

　　话/镜--世界因语言而不同

　　作者:[以] 盖伊.多伊彻 著 王童鹤 杨捷 译

　来自　定价:39.80元

　　印次:1-1

　　ISBN:9787302346012

　　出版日期:201360百科4.02.01

　　印刷布往游击末首医日期:2014.03.24

　　出版社:清华大学出版社

• 开 本:32开

• 纸 张:胶版纸

内容简介

　　为什么你看到的世达节精端丰界不一样?

　　因为你说的不一样。

　　《荷马史诗》中，把天空形容为黑色，蜂蜜育照加前右从形容为绿色，大海形容为紫罗兰色。《圣经》把鸽子的羽毛形容成绿色。直到20世纪，澳酒为究省杂洲一些土著还没有表示蓝色的跳占词。

　　两个世纪前的学者术攻接非个杨们排除了这是诗歌修辞的可能，提出了更惊人的论点:古人的 眼睛没有进化到我们现在的程度，也就是说，古人普遍是色盲。

　　事实是这样吗?从奇怪的颜色词汇出发，语言学家盖伊·多伊彻(Guy Deutscher)沿着大众和学者对语言的认知演变，一路做着刨根问底的调查，并从颜色延伸到黄肉了不同语言的语法手她和性标记，语言里的方位体系，从多个角度来讨论了核心候概束气问题:我们的语言是与生俱声亮助赶来的，还是被文化塑造的?办上束搞普素英杨期陈语言会影响我们的思维方式吗?讲不同语言的人，看到的世界，观察和感受世界的方式都不同吗?

　　曾经大家以为，语言是平面镜，直观地反映着你和你所处的社会。一目了然。 现在，我们知道，语言是透镜，可以修饰、改变、塑造你的世界观。曾经你觉得理所当然的事导地物仍己形胶标架告，其实只是因为，你生活在酒这样而不是那样的文化中。 讲着不河或威回儿客轻把同语言的你我，因此可以享受各自丰盛的世界，拥有不同的回忆，成为不同的人。

作者简介

　　作者:盖伊·多伊彻(Guy Deutscher)曾为剑桥大学圣约翰学院和荷兰些培蒸听莱顿大学近东语言系研究员，也是曼彻斯特大学语言与文化学院的荣誉研究员。 另有著作为:《语言的展开》(The Unfold来自ing of Language)

　　译者: 王童鹤，新闻翻译。维基词典贡献者，以翻阅词典为乐。突厥语学习中。杨捷，专业口译。语言爱好者，曾担任2008年北京奥运会笔译。

目录

　　引言.语言、文化和思想1

　　第一章:为彩虹命名28

　　第二章:误入歧精途47

　　第三章:异乡的野蛮人66

　　第四章:今事古已360百科有言89

　　第五章:够况丰守愿或往额柏拉图和马其顿的牧猪奴113

　　第六章:沃尔夫的叫喊148

　　第七章:太阳不从东方升起的地方183

　　第八章:性与句法221

　　第九章:俄国蓝249

　　后记:请原县范做角谅我们的无知268

　　附录:人眼中的色彩275

　　图片说明285

　　致谢286

　　注释(Notes)288

　　参考文献(Bibliography)311