give me five什么意思中文翻译

Give me five是“give me five fingers”的缩略形式，意指双方举手相互击掌，用于打招呼或者相互庆贺。 也称为"high five"。一般为美式用法。
也可以表达为give me a high-five是高举双手而击掌，表现出欢畅的气氛。

可以这么理解：
来，击下掌。
给我力量、勇气！
为我加油！
也可理解为“加油、打气” 、“嗨，你好”或者是“庆祝胜利”等等。

记得有个人刚到美国留学时，有一天走在校园想认识新环境，结果在路上碰到一位美国白人学生突然向我走近说: "Come on！Give me five!"

他当时吓了一跳，以为要跟他勒索讨钱，赶紧说我没有五块钱，只见他很自讨没趣地离开了。

后来回宿舍将刚才发生的事情告诉他的学长，学长解释: "人家不是跟你要钱，而是他可能刚交完报告或考完试，出来心情正好，要你拍他手掌，替他庆祝或高兴！"