洛夫特豪斯于1925年8月27日在兰开夏郡博尔顿出生，是家中四名儿子的幼子，其父是一名管家。自小已显露出非凡的足球天赋，他曾代表博尔顿学童队对贝里学童队，他个人包办己队全部进球大胜7-1。

1939年9月4日时任博尔顿主教练查尔斯·福尔雷克（Charles Foweraker）签入年仅14岁的洛夫特豪斯，以业余球员身份效力这支家乡球队。1941年3月22日洛夫特豪斯在战时联赛对贝里获得首次上场机会，当时球队过去两年的首席射手乔治·亨特（George Hunt）移任右辅锋，让出中锋位置予15岁的洛夫特豪斯，他不负所托射入两球协助球队大胜5-1。

第二次世界大战爆发后，全体博尔顿球员跟随队长哈里·戈斯林（Harry Goslin）的号召而参军，而年青的洛夫特豪斯则在煤矿义务劳动代替兵役及继续参加战时东北联赛，于1945年协助博尔顿在足球联赛北部战争杯决赛两回合累计3-2击败曼联，再于6月2日以2-1击败南部冠军切尔西夺得“足球联赛战争杯”（Football League War Cup）总冠军。直到战后的1946年8月31日洛夫特豪斯才首次为博尔顿在联赛上场，对手再次为切尔西，虽然他射入两球，但球队仍以3-4落败。洛夫特豪斯于1946/47年赛季以18球成为球队首席射手，自此一直占据这个宝座直至退役前一个赛季，只有两季不及队友威利·莫伊尔（Willie Moir）退居次席。

洛夫特豪斯惊人的进球能力引起时任英格兰国家队主教练沃特·温特伯顿（Walter Winterbottom）的注意并挑选他入伍，于1950年11月22日首次上场出战南斯拉夫，洛夫特豪斯在海布里球场包办己队两个进球战平2-2。此后8年洛夫特豪斯为国家队南征北讨，成为队中主力球员，于上场33场射入30球，与汤姆·芬尼及阿兰·希勒并列国家队射手榜第5位。

1952年5月25日英格兰作客维也纳恩斯特·哈佩尔球场挑战旭日初升的奥地利，洛夫特豪斯先拔头筹；战至完场前7分钟双方2-2平手，他在中场引球前进，分别被对手肘撞脸部、从后拦截及最后被守门员撞至晕倒，但他仍成功射球入网，为球队锁定3-2胜局，其体力与勇气使他获得“维也纳雄狮”（Lion of Vienna）的称号。同年9月24日洛夫特豪斯代表英格兰联赛选手队出战爱尔兰联赛选手队，他个人射入6球。

1953年洛夫特豪斯获选英格兰足球先生，同年博尔顿晋级英格兰足总杯决赛，洛夫特豪斯在晋级过程每圈均取得进球，在这场对布莱克浦被称为“马修斯决赛”（Matthews Final）中，洛夫特豪斯于中圈呜笛后仅75秒即为己队首开记录，更一度领先3-1，但布莱克浦在斯坦利·马修斯（Stanley Matthews）带领下绝地反击，于莫特森（Stan Mortensen）大演帽子戏法及比尔·佩里（Bill Perry）补时的进球后反胜4-3，洛夫特豪斯只能获得一面亚军奖牌。

英格兰凭获得1953/54年英国本土四角锦标赛冠军取得1954年瑞士世界盃参赛资格，洛夫特豪斯在分组赛对比利时梅开二度，以首名晋级八强淘汰赛对乌拉圭，洛夫特豪斯射入1球一度扳平1-1，但最终仍以2-4落败出局。1955/56年赛季洛夫特豪斯以33球成为甲级联赛最佳射手。

1958年5月3日博尔顿再次晋级英格兰足总杯决赛，对手是上届亚军曼联，而球队刚于三个月前遭遇慕尼黑空难而元气大伤，举国均同情曼联而给予支持。洛夫特豪斯再次闪电打开记录，开赛后仅2分钟即射破曼联大门；此后战况胶着，直至下半场5分钟，慕尼黑空难遇难者之一邓肯·爱德华兹的表亲博尔顿右内锋丹尼斯·史蒂文斯（Dennis Stevens）劲射，曼联门将哈里·格雷格（Harry Gregg）仅能挡高来球，待跳高再接球时，洛夫特豪斯将他连人带球撞入网窝，由于当时身体碰撞条例较宽鬆，进球被判有效，博尔顿以2-0击败曼联夺得锦标。

1958年11月26日洛夫特豪斯最后一次代表英格兰出战威尔斯。由于连串的伤患迫使他于1960年1月宣布退役，但他直到同年12月17日对伯明罕城膝伤后才正式为其球员生涯画上句号。

洛夫特豪斯在退役后仍然留在般顿公园（Burnden Park），于1961年7月10日成为球队的助理训练员，直到1967年晋升为总教练（chief coach）。翌年短暂担任看守主教练后，于同年12月18日获委为全职主教练。其后曾分别担任俱乐部的首席球探及般顿公园的行政经理（administrative manager），1978年成为俱乐部的行政经理（executive manager）。1985年年届60高龄的洛夫特豪斯再次出任球队的看守主教练之职。翌年更成为俱乐部的会长，直到2003年已77岁的洛夫特豪斯才宣布停止每天返回俱乐部视事，但仍继续担任终生会长及出席球队的赛事。

2011年1月15日洛夫特豪斯在位于博尔顿的疗养院于睡梦中去世，享年85岁。博尔顿宣布葬礼于1月26日在当地博尔顿教区教堂（Bolton Parish Church）举行。

博尔顿 英格兰足总杯冠军：1958年； 个人 英格兰FWA足球先生：1953年； 英格兰联赛首席射手：1955/56年；

1989年12月2日洛夫特豪斯成为“博尔顿荣誉市民”（Freeman of Bolton）；1994年1月1日获颁赠官佐勋章（OBE）；1997年1月18日博尔顿将新锐步球场的东看台以他的姓氏命名。

有多项致敬活动举行用以庆祝洛夫特豪斯的80岁大寿，包括在锐步球场举行派对；由前博尔顿球员及时任英格兰职业足球运动员协会行政总裁戈登·泰勒（Gordon Taylor）支持推动洛夫特豪斯封爵的活动。

2002年洛夫特豪斯成为英格兰足球名人堂首批入选球员之一。