中国的腐败与韩国、日本、赤道几内亚、海地等国家相比有何不同?日益恶化的腐败现象为何未能阻碍中国的经济成长?中国腐败问题缘何而起，又是如何发展?重大腐败案件如何揭示了中国政府的反腐力度和反腐决心?

人们常认为，腐败问题越严重，经济成长越缓慢，但本书将颠覆你对“腐败”的理解。作者大胆提出中国的经济成长与腐败共存的悖论，腐败并没有遏制中国的经济增速。

作为一名研究腐败问题15年的外国专家，魏德安深谙各国腐败的特殊性。本书中，在剖析了韩国、中国台湾、赤道几内亚、狮子山等国家或地区的腐败问题后，作者总结了发展性、退化性和掠夺性等几种腐败形式，然后指出：中国的腐败具有特殊性，虽然腐败的本质与上述国家或地区没有区别，但在对经济的影响上却大相逕庭。作者认为中国改革后“价格双轨制”为腐败官员的权力寻租行为提供了充裕的空间，这也是中国腐败独具特色的核心所在。同样地，中国的经济成长也在改革后蓬勃发展，因此，腐败只是腐蚀了改革后经济成长的部分，还未对中国经济的整体发展造成危害。但如果不能合理地抑制腐败，中国经济成长与腐败并存的双重悖论将不复存在。对此，作者指出，国家控制应该从经济中“撤出来”，不管这种撤出对今后的中国经济发展是遏制还是推进，都能够有效地削减腐败。他同时认为，中国政府的反腐决心和力度非纸上谈兵，中国有能力并且正在努力消除腐败。

作者魏德安(Andrew Wedeman)，乔治亚州立大学政治学教授，15年来一直研究中国的腐败问题。

魏德安，现任乔治亚州立大学政治学教授，15年来一直研究中国的腐败问题。曾在北京大学、南京大学-约翰·霍普金斯大学中美文化研究中心、台湾大学等多所大学担任访问教授。着有《从毛泽东到市场：寻租、地方保护主义和中国的市场化》等着作，其文章经常被刊登在《中国季刊》、《中国评论》、《当代中国》等报刊上。

当代世界研究中心教授、国际自然和社会科学院院士俞邃：美国专家魏德安专注研究中国腐败问题近15载，着就本书，开创了外国学者全面解读中国腐败问题的先河，备受各方关注。书中着重阐述，在中国腐败何以能与经济快速增长并存，剖析中国的腐败相比韩国、日本、拉丁美洲和非洲一些国家的特殊性，对中国反腐的积极成果予以肯定，表示对中国的反腐斗争更有信心。立足实情，旁徵博引，或纵向追溯，或横向比较，成就与弊端、原因与治理兼论。见仁见智，值得一读。

香港城市大学公共政策学系教授公婷：魏德安的这本着作是研究中国政治和腐败问题的重要文献。该书论点清晰，论证周密，实证数据丰富。关注中国政治和社会发展的读者可能对该书中有关中国经济快速增长和令人堪忧的腐败状况之间关係的分析感兴趣，而更多的读者则会被书中关于如何理解和解决中国腐败问题的论述所吸引。无论对哪一类读者而言，阅读该书都会带来思考、启迪和收益。

《双重悖论》译者蒋宗强：自作者完成本书的创作以来，中国查处了一大批涉及高级别官员的大案、要案。反腐工作取得了喜人的成就，在一定程度上佐证了本书作者对中国反腐工作的乐观和信心。然而，在新的历史条件下，反腐斗争形势依然严峻，任务依旧艰巨，必须以零容忍的态度将权力关进制度的笼子。只有坚持严明的政治纪律，才能为政清廉、秉公用权，才能取信于民、赢得人心。但愿本书能为中国的反腐工作提供一些有益的启发。

推荐序

前言

第一章 双重悖论

第二章 发展性腐败

韩国：政府与企业的发展性联盟

中国台湾：国民党的政治机器

第三章 退化性腐败

腐败的加剧与经济的增长

绝对权力导致绝对腐败

腐败等于真正的掠夺

第四章 腐败及其与改革的先后顺序

腐败程度的测量

中国腐败的起源

中国腐败的加剧

第五章 经济体制过渡中的腐败问题

从掠夺到交易

腐败变成了商业活动?

第六章 中国的反腐斗争

对腐败官员的惩罚

腐败风险

第七章 遏制腐败问题与保持经济快速增长

有美国特色的腐败

中国的“镀金时代”?

致谢

译后记