中央编译局中国现实问题研究中心（Center for China Studies）成立于2003年，全称为中央编译局马克思主义与中国现实问题研究中心。该中心是以中央编译局马克思主义研究部的骨干力量为主组建的一个跨学科、跨部门的学术研究机构。
党的十五大和十六大都提出了这样一个重要思想：我们研究马克思主义“一定要以我国改革开放和现代化建设的实际问题、以我们正在做的事情为中心，着眼于马克思主义理论的运用，着眼于对实际问题的理论思考，着眼于新的实践和新的发展。”这就是中央编译局成立马克思主义与中国现实问题研究中心的初衷，因此中心成立伊始就提出：“研究有重大理论意义的现实问题和有重大现实意义的理论问题”，为社会主义和改革开放事业服务，为党和政府的理论研究和现实决策服务。

顾问：张卫峰
主任：李惠斌
常务副主任：薛晓源
副主任：龙虎、曹荣湘、林拓
主任助理：李义天 许振民
秘书长：韦文英
研究中心首席专家：张卫峰 王伟中 李惠斌、薛晓源、曹荣湘、林拓、于云斌
马克思主义研究室主任：薛晓源
中国经济问题研究室主任：王伟中
气候问题研究室主任：曹荣湘
生态问题研究室主任：刘仁胜
伦理与文化战略研究室主任：李义天
中国司法制度研究室主任：于云斌

2003年7月，中央编译局批准成立马克思主义与中国现实问题研究中心，对外简称中国现实问题研究中心。在经过了半年的筹备工作以后，于2004年2月18日召开了研究中心成立大会，同时召开了题为“全球化语境中的中国现实问题学术研讨会”。
2006年在河南省信阳师範学院召开全国“马克思主义理论与科学发展观”学术研讨会。
2006年12月，中心主任李惠斌和执行主任薛晓出席由美国克莱蒙研究生大学举办的“全球化背景下的中国现代化”学术研讨会，成功访问克莱蒙大学，并与该校后现代研究院院长小约翰·柯布签署了2007年10月在克莱蒙特研究生大学共同举办“马克思主义与生态文明”学术研讨会。会议如期举行并取得了成功。
2007年5月12日至13日，首届《马克思主义与现实研究论坛（2007·重庆）“科学发展观与构建社会主义和谐社会”理论研讨会》在重庆召开。论坛由中央编译局中国现实问题研究中心与重庆工商大学联合主办。
2008年6月计画在长春市召开第二届《马克思主义与现实研究论坛（2008·长春）——中国特色社会主义理论与实践学术研讨会》。
2008年10月再次与美国克莱蒙研究生大学联合主办“马克思主义与生态文明”国际学术会议。

2006年与中山大学马克思主义哲学与中国现代化研究所联合推出10卷本《当代马克思主义研究丛书》：《马克思主义研究的基本问题》、《当代中国的马克思主义》、《当代西方马克思主义研究》、《当代西方资本主义研究》、《当代西方社会主义研究》、《马克思主义与全球化》、《马克思主义与现代性》、《马克思主义唯物史观的当代阐释》、《马克思主义实践哲学的现代解读》、《马克思主义研究的前沿问题》（社会科学文献出版社2006年版）。
2006年至2007年与马克思主义与现实杂誌社联名编辑出版《前沿研究报告》系列共9种，其中第一辑2种：《中国现实问题研究前沿报告2005-2006》与《当代西方学术前沿研究报告2005-2006》，第二辑7种：《中国现实问题研究前没报告2006-2007》、《当代西方学术前沿报告2006-2007》、《中国马克思主义研究前沿报告》、《西方马克思主义研究前沿报告》、《中国文艺研究前沿报告》、《生态文明研究前沿报告》、《欧洲研究前沿报告》（华东师大出版社2006-2007年版）。
2007年李惠斌主编5卷本《后经典文丛》：《后社会主义》、《后马克思主义》、《后马克思主义：批判与辩护》、《后资本主义》、《后帝国主义》（中央编译出版社2007年版）。
2013年杨金海、李惠斌主编《马克思主义经典着作研究读本》丛书出版10本，中央编译局出版社出版发行。

李惠斌 《企业劳动产权概论》，中央编译出版社2006年版。
李惠斌、薛晓源、王治河《生态文明与马克思主义》，中央编译2008年版。
林拓、李惠斌、薛晓源《世界文化产业发展前沿报告》，社会科学文献出版社2004年版。
（德）托马斯·海贝勒（德）迪特·格鲁诺、李惠斌《中国与德国的环境治理》，中央编译出版社，2012年版。
薛晓源、周战超着《全球化与风险社会》社会科学文献出版社2005版。
薛晓源、曹荣湘《全球化与文化资本》，社会科学文献出版社2005年版。
曹荣湘《马克思世界历史理论与当代全球化》中央编译出版社2006年版。
曹荣湘《经济安全：开发中国家的开放与风险》；社会科学文献2006年版。
曹荣湘《走出囚徒困境——社会资本与制度分析》，上海三联书店2003年版。
曹荣湘《国家风险与主权评级》，社会科学文献出版社2004年版。
曹荣湘《风险与金融安排》，社会科学文献出版社2004 年版。
曹荣湘《全球大变暖：气候政治、经济与伦理》，社会科学文学社2010年版。