《百年中国与十大文化名人》一书具有特殊的示範意义。
该书着眼于探讨晚清以来一百多年中国历史发展的道路和文化演变轨迹，揭示了中国传统文化在转型和新建过程中的若干经验教训。十大文化名人中，林纾、严复、康有为、梁啓超、章太炎、蔡元培都是晚清时代的文化骄子，梁、章、蔡三位又跟上了五四时代的节奏；而鲁迅、胡适、郭沫若、梁漱溟则是五四之后的文化巨将，胡、郭、梁三位的足迹又延伸到了20世纪70年代或80年代。他们大多是既参政又治学的双面手，既有兼通东西的雄阔才力，又有经世济民的丰富实践，在社会上有着巨大影响，在政治、经济、文化思想方面有着丰盈建树。且不论像梁啓超、鲁迅、胡适等这样的文化大家，仅以林纾为例，虽然其更多地是被作为文学家提及，但他却以传统文化为基础资源，靠一枝生花妙笔，将外国文学和中国传统文学和谐地组织到了一起。因此林译小说的成功，其价值早已突破了单纯的文学範畴，而是在东西文化如何对话领域，彰示出坚持中国传统文学和中国传统文化，并不妨碍吸取西方文化进行文化更新和创造这一具有巨大战略价值的文化命题。